1 00:00:03,500 --> 00:00:12,567 [ Musik ] 2 00:02:00,067 --> 00:02:06,500 [Berteriak] 3 00:02:06,500 --> 00:02:15,567 [ Musik ] 4 00:02:54,067 --> 00:03:01,500 [Telepon Berdering] 5 00:03:01,500 --> 00:03:03,067 >> Hai, ini Angela. 6 00:03:03,067 --> 00:03:05,067 Silakan tinggalkan pesan saat bunyi bip. 7 00:03:05,067 --> 00:03:08,100 >> Bangkit dan bersinar, sayang. 8 00:03:08,100 --> 00:03:09,067 Saya tahu Anda mendengarkan. 9 00:03:09,067 --> 00:03:11,433 Bangun bangun. 10 00:03:11,433 --> 00:03:14,833 Aku hanya akan bernyanyi sampai kamu bangun. 11 00:03:14,833 --> 00:03:17,067 Saat aku meneleponmu -- 12 00:03:17,067 --> 00:03:19,267 >> Aku bangun, aku bangun. 13 00:03:21,067 --> 00:03:22,067 Jam berapa sekarang? 14 00:03:22,067 --> 00:03:24,233 >> Apakah Anda tidak memiliki jam? 15 00:03:24,233 --> 00:03:26,533 >> Tidak, dan ayam saya mati. 16 00:03:26,533 --> 00:03:28,433 >> Oh, sungguh lucu. 17 00:03:28,433 --> 00:03:31,133 Saya baru saja menelepon Anda untuk mengingatkan Anda tentang wawancara Anda. 18 00:03:31,133 --> 00:03:32,067 >> Wawancara apa? 19 00:03:32,067 --> 00:03:34,400 >> Yang bersama Chuck Aaron. 20 00:03:34,400 --> 00:03:37,233 Oh, jangan beritahu aku padamu lupa tenggat waktumu? 21 00:03:37,233 --> 00:03:41,667 >> Tenang, tenang, Baxter, aku ingat, aku ingat. 22 00:03:41,667 --> 00:03:43,500 Dimana aku harus menemuinya? 23 00:03:43,500 --> 00:03:46,167 >> Kamu berlari sejauh ini setiap hari? 24 00:03:46,167 --> 00:03:47,833 >> Sepuluh mil sehari. 25 00:03:47,833 --> 00:03:49,333 Waspadai lokasi saya. 26 00:03:49,333 --> 00:03:51,067 Anda tahu setiap saat saya sedang diwawancarai 27 00:03:51,067 --> 00:03:53,433 oleh seorang wanita mereka tidak bisa jauhkan tangan mereka dariku. 28 00:03:53,433 --> 00:03:55,367 >> Oh, jadi aku harus melakukannya kendalikan diriku. 29 00:03:55,367 --> 00:03:56,133 >> Perhatikan langkahmu. 30 00:03:56,133 --> 00:03:58,067 Harus tetap waspada. 31 00:03:58,067 --> 00:03:59,867 >> Bagaimana Anda menanggapi kritik 32 00:03:59,867 --> 00:04:01,567 siapa bilang kamu film mengagungkan perang? 33 00:04:01,567 --> 00:04:02,500 >> Ah, mereka penuh dengan itu. 34 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Di atas bangku cadangan. 35 00:04:03,500 --> 00:04:09,233 [ Musik ] 36 00:04:09,233 --> 00:04:12,100 >> Seperti yang saya katakan, kritikus tidak tahu apa-apa. 37 00:04:12,100 --> 00:04:13,867 Gambar saya dibuat jutaan dolar. 38 00:04:13,867 --> 00:04:15,067 Anda ingin tahu alasannya? 39 00:04:15,067 --> 00:04:16,400 >> Tidak. Ya? 40 00:04:16,400 --> 00:04:19,133 >> Karena saya mewakili cita-cita Amerika. 41 00:04:19,133 --> 00:04:20,367 Daging dan kentang. 42 00:04:20,367 --> 00:04:23,467 sepak bola Senin malam, dua mobil di setiap garasi, 43 00:04:23,467 --> 00:04:24,933 itu sebabnya saya tetap bugar, 44 00:04:24,933 --> 00:04:27,233 orang tidak akan membelikanku pembunuhan berkomitmen dengan usus yang gemuk. 45 00:04:27,233 --> 00:04:27,833 Di bawah log. 46 00:04:27,833 --> 00:04:29,500 Ayo. 47 00:04:29,500 --> 00:04:37,067 [ Musik ] 48 00:04:37,067 --> 00:04:39,733 >> Miliki pandangan politik Anda menyulitkanmu 49 00:04:39,733 --> 00:04:41,433 untuk syuting di luar negeri? 50 00:04:41,433 --> 00:04:44,333 >> Ya, tapi baiklah Aku tidak bisa menahannya 51 00:04:44,333 --> 00:04:45,433 terlahir sebagai orang asing. 52 00:04:45,433 --> 00:04:46,733 Seperti saat kita berada di sana tembak Hilang dalam Pertempuran, 53 00:04:46,733 --> 00:04:49,333 bagian enam di Filipina, mereka tersinggung saja 54 00:04:49,333 --> 00:04:50,800 karena aku tidak mau makan nasi itu 55 00:04:50,800 --> 00:04:53,333 dan kotoran ikan mereka melayani di bawah sana. 56 00:04:53,333 --> 00:04:55,400 Jadi saya punya tulang rusuk utama diterbangkan setiap hari. 57 00:04:55,400 --> 00:04:56,100 Di sekitar pepohonan. 58 00:04:56,100 --> 00:04:58,067 >> Eh. Oh. 59 00:04:58,067 --> 00:05:02,067 >> Saya mengirim Anda keluar untuk berbicara menjadi bintang aksi populer 60 00:05:02,067 --> 00:05:03,467 dan kamu membantai orang itu. 61 00:05:03,467 --> 00:05:05,300 >> Saya membantai dia? 62 00:05:05,300 --> 00:05:10,700 >> Dengarkan ini, Harun mendorong supremasi AS ke titik tertentu 63 00:05:10,700 --> 00:05:13,133 itu membuat John Wayne terlihat seperti seorang liberal. 64 00:05:13,133 --> 00:05:15,267 >> Hanya pengamatan biasa. 65 00:05:15,267 --> 00:05:16,667 >> Oh benarkah? 66 00:05:16,667 --> 00:05:20,367 Nah, bagaimana dengan di sini, di mana Anda berada menyebutnya sebagai babi seksis? 67 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 >> Saya memanggil mereka sebagaimana saya melihatnya. 68 00:05:22,500 --> 00:05:26,267 >> Saya ingin wawancara, bukan barbekyu. 69 00:05:26,267 --> 00:05:29,233 Angela, sayang, Hollywood Beat adalah sebuah hiburan 70 00:05:29,233 --> 00:05:34,133 majalah, jadi pegang saja semuanya politik untuk halaman editorial. 71 00:05:34,133 --> 00:05:37,833 >> Baxter, kamu tidak memiliki halaman editorial. 72 00:05:37,833 --> 00:05:40,700 >> Tepatnya. 73 00:05:40,700 --> 00:05:42,133 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 74 00:05:42,133 --> 00:05:44,200 >> Saya melukai diri sendiri saat bercukur. 75 00:05:44,200 --> 00:05:46,067 >> Saya merasa itu menjadi. 76 00:05:46,067 --> 00:05:48,100 Jadi kapan saya bisa berharap penulisan ulang? 77 00:05:48,100 --> 00:05:49,233 >> Ah. 78 00:05:49,233 --> 00:05:51,333 >> Dengar, aku bisa memberikannya kepada salah satu orang yang harus dilakukan 79 00:05:51,333 --> 00:05:53,933 jika kamu tidak berpikir kamu bisa mengatasinya. 80 00:05:53,933 --> 00:05:56,233 >> Kapan Anda menginginkannya? 81 00:05:56,233 --> 00:05:57,500 >> Kamu terlambat. 82 00:05:57,500 --> 00:06:06,567 [ Musik ] 83 00:06:08,067 --> 00:06:17,067 [Suara Berdebar] 84 00:06:19,500 --> 00:06:28,567 [Berteriak] 85 00:06:32,400 --> 00:06:35,067 >> Apa yang dilakukannya kamu pikir kamu sedang melakukannya? 86 00:06:35,067 --> 00:06:36,833 >> Baiklah, saya hanya melakukan beberapa perbaikan di sini. 87 00:06:36,833 --> 00:06:39,733 >> Lihat apa yang kamu lakukan pada dindingku. 88 00:06:39,733 --> 00:06:41,767 >> Ya, Bu, benar sungguh menyesal tentang hal itu. 89 00:06:41,767 --> 00:06:43,267 Hei, kamu tahu yang harus kamu lakukan? 90 00:06:43,267 --> 00:06:46,400 Anda harus bicara kepada manajer. 91 00:06:46,400 --> 00:06:49,433 Tentu saja itu tempat yang bagus kamu sudah sampai di sini. 92 00:06:49,433 --> 00:06:51,333 >> Ooh. 93 00:06:51,333 --> 00:06:53,467 >> Anda semua punya selamat siang sekarang, dengar. 94 00:06:53,467 --> 00:06:56,300 [Bernyanyi] Oh, tidak ada istirahat untuk kelas pekerja. 95 00:06:56,300 --> 00:06:59,500 Bos duduk di rumah di kursi besar yang gemuk. 96 00:06:59,500 --> 00:07:07,433 [Suara Menggergaji dan Berdebar] 97 00:07:07,433 --> 00:07:10,767 >> Tuan Carrillo, apa sedang terjadi di sini? 98 00:07:10,767 --> 00:07:13,267 >> Kita sedang gempa bumi pemeriksaan senorita. 99 00:07:13,267 --> 00:07:14,467 >> Oh, benarkah? 100 00:07:14,467 --> 00:07:16,700 Ya, beberapa Neanderthal baru saja memasang jendela kapal 101 00:07:16,700 --> 00:07:18,133 di ruang tamuku. 102 00:07:18,133 --> 00:07:19,267 >> Apa? 103 00:07:19,267 --> 00:07:21,633 >> Salah satu anak buahmu membuat lubang di dindingku. 104 00:07:21,633 --> 00:07:23,833 >> Jangan khawatir senorita, kami akan memperbaikinya. 105 00:07:23,833 --> 00:07:25,500 >> Oh, Anda yakin Anda akan memperbaikinya. 106 00:07:25,500 --> 00:07:28,233 Berapa lama ini semua akan mengambil? 107 00:07:28,233 --> 00:07:30,833 >> Oh, seharusnya begitu selesai dalam satu minggu lagi. 108 00:07:33,067 --> 00:07:34,433 >> Bagaimana dengan semua kebisingan ini? 109 00:07:34,433 --> 00:07:35,100 >> Tidak apa-apa. 110 00:07:35,100 --> 00:07:36,867 Mereka pulang jam enam. 111 00:07:36,867 --> 00:07:41,167 >> Tapi saya bekerja di pulang pada siang hari. 112 00:07:41,167 --> 00:07:43,467 Saya seorang pekerja lepas penulis, mengerti? 113 00:07:43,467 --> 00:07:44,767 >> Jika Anda memahaminya, 114 00:07:44,767 --> 00:07:47,067 tapi mungkin kamu bisa menulis di malam hari, bukan? 115 00:07:47,067 --> 00:07:48,867 >> Tidak. 116 00:07:52,067 --> 00:07:54,367 Saya pikir saya lebih suka gempa bumi. 117 00:07:56,233 --> 00:08:00,533 Halo, Bibi Sarah, ini Angela. 118 00:08:00,533 --> 00:08:02,200 Angela, keponakanmu. 119 00:08:02,200 --> 00:08:06,100 Siapa lagi yang akan menelepon kamu Bibi Sarah? 120 00:08:06,100 --> 00:08:08,900 Ya, ya, aku tahu itu sangat bising di sini, 121 00:08:08,900 --> 00:08:10,533 itu sebabnya aku meneleponmu. 122 00:08:10,533 --> 00:08:14,667 Apakah kamu masih memiliki rumah itu? di Malibu, yang dulu 123 00:08:14,667 --> 00:08:16,933 menjadi milik saudara tirimu? 124 00:08:16,933 --> 00:08:20,700 Bisakah saya menggunakannya untuk minggu depan atau lebih? 125 00:08:22,133 --> 00:08:23,200 Oh, itu hebat. 126 00:08:23,200 --> 00:08:25,833 Anda tidak tahu caranya ini sangat berarti bagiku. 127 00:08:25,833 --> 00:08:28,300 Bagus, saya akan berkendara hal pertama di pagi hari. 128 00:08:28,300 --> 00:08:30,533 Terima kasih. 129 00:08:30,533 --> 00:08:31,667 Selamat tinggal. 130 00:08:33,467 --> 00:08:34,500 Besar. 131 00:08:34,500 --> 00:08:43,567 [ Musik ] 132 00:10:26,000 --> 00:10:30,067 [Berteriak] 133 00:10:30,067 --> 00:10:30,767 >> Siapa kamu? 134 00:10:30,767 --> 00:10:31,433 Apa yang kamu lakukan di sini? 135 00:10:31,433 --> 00:10:33,400 >> Saya - saya sedang tidur. 136 00:10:33,400 --> 00:10:34,567 >> Dan? 137 00:10:34,567 --> 00:10:36,267 >> Dan Anda membangunkan saya. 138 00:10:36,267 --> 00:10:37,733 >> Oke, jadi siapa kamu? 139 00:10:37,733 --> 00:10:39,133 >> Saya - nama saya BeeJay, 140 00:10:39,133 --> 00:10:41,133 dan saya bekerja untuk pemilik tempat ini. 141 00:10:41,133 --> 00:10:42,467 >> Bibi Sarah? 142 00:10:42,467 --> 00:10:44,500 >> Ya, itu satu, Bibi Sarah. 143 00:10:44,500 --> 00:10:47,067 Hei, kamu punya hubungan keluarga dengannya? 144 00:10:47,067 --> 00:10:49,033 >> Saya Angela, Angela Reid. 145 00:10:49,033 --> 00:10:51,233 Saya akan tinggal di sini. 146 00:10:51,233 --> 00:10:52,067 >> Apa yang terjadi dengan hidungmu? 147 00:10:52,067 --> 00:10:53,700 Anda menabrak tiang telepon? 148 00:10:53,700 --> 00:10:55,767 >> Bukan, sebatang pohon. 149 00:10:55,767 --> 00:10:58,833 >> Oh, keren. 150 00:10:58,833 --> 00:11:01,667 >> Tepatnya perasaan saya. 151 00:11:05,067 --> 00:11:07,333 Jadi beritahu aku apa yang harus kulakukan kamu lakukan di sekitar sini? 152 00:11:07,333 --> 00:11:09,367 >> Baiklah, saya berhenti setiap beberapa hari. 153 00:11:09,367 --> 00:11:10,600 Kejar debu di sekitar. 154 00:11:10,600 --> 00:11:13,067 Ya, dan pastikan tidak ada orang merobek tempat itu. 155 00:11:13,067 --> 00:11:15,333 >> Bibi Sarah tidak menghabiskan banyak waktu di sini? 156 00:11:15,333 --> 00:11:16,167 >> Apakah kamu bercanda? 157 00:11:16,167 --> 00:11:18,267 Mustahil. 158 00:11:18,267 --> 00:11:19,700 >> Mengapa? 159 00:11:21,133 --> 00:11:24,233 >> Maksudmu tidak tahu apa yang terjadi di sini? 160 00:11:24,233 --> 00:11:27,633 Oh, oh wah. 161 00:11:27,633 --> 00:11:33,633 >> Yah, aku tahu tempat ini dulu menjadi milik saudara tirinya. 162 00:11:33,633 --> 00:11:35,500 >> Saudara tiri? 163 00:11:35,500 --> 00:11:40,633 Satu-satunya Billie Blaine, Dewi Layar Perak? 164 00:11:40,633 --> 00:11:42,233 Maafkan saya untuk hidup. 165 00:11:42,233 --> 00:11:44,267 >> Dia sedikit sebelumnya waktumu, bukan? 166 00:11:44,267 --> 00:11:45,867 >> Saya menonton Pertunjukan Terlambat. 167 00:11:45,867 --> 00:11:48,267 Hei, dan itu ada tidak ada orang lain yang menyukainya. 168 00:11:48,267 --> 00:11:50,967 Dia memiliki suara yang i dan tubuh yang luar biasa ini, 169 00:11:50,967 --> 00:11:55,067 dan ini sulit dipercaya sekumpulan kerucut. 170 00:11:55,067 --> 00:11:57,133 >> Kerucut? 171 00:11:57,133 --> 00:12:00,100 >> Anda tahu, kerucut, biditties, bazoonga. 172 00:12:00,100 --> 00:12:01,300 >> Ya benar. 173 00:12:01,300 --> 00:12:04,833 >> Dan itu terjadi pada saat ini rumah itu pada tahun 1962. 174 00:12:04,833 --> 00:12:09,300 Billie Blaine di puncak karirnya menghabisi dirinya sendiri. 175 00:12:09,300 --> 00:12:11,800 >> Maksudmu dia -- 176 00:12:11,800 --> 00:12:13,933 >> Membeli peternakan, gigit yang besar. 177 00:12:13,933 --> 00:12:15,400 Dia makan satu botol penuh dari barbi 178 00:12:15,400 --> 00:12:18,133 dan pergi berenang menghadap ke bawah. 179 00:12:18,133 --> 00:12:21,467 >> Bibi Sarah tidak pernah memberitahuku ada bunuh diri di sini. 180 00:12:21,467 --> 00:12:22,900 >> Menurut Anda mengapa dia tidak datang kesini? 181 00:12:22,900 --> 00:12:25,967 Dia bahkan tidak bisa menjual tempat ini. 182 00:12:25,967 --> 00:12:32,433 >> Oh, kamu tidak berusaha melakukannya katakan padaku tempat ini berhantu? 183 00:12:32,433 --> 00:12:34,300 >> Saya tidak mengatakan itu. 184 00:12:34,300 --> 00:12:36,967 >> Lalu apa yang kamu katakan? 185 00:12:36,967 --> 00:12:38,900 >> Tidak ada. 186 00:12:38,900 --> 00:12:40,400 Ingin minuman? 187 00:12:40,400 --> 00:12:41,767 >> BeeJay. 188 00:12:41,767 --> 00:12:44,467 >> Apakah saya terlihat seperti itu cowok yang percaya hantu? 189 00:12:44,467 --> 00:12:50,133 >> Kamu terlihat seperti kamu akan percaya di Monster Loch Ness. 190 00:12:50,133 --> 00:12:54,367 >> [Tertawa] Monster Loch Ness, Aku suka itu, itu lucu. 191 00:12:54,367 --> 00:13:00,067 Oke, oke, hanya saja bahwa beberapa orang, bukan saya, 192 00:13:00,067 --> 00:13:04,967 tetapi beberapa orang telah melihatnya dan mendengar hal-hal di sekitar sini. 193 00:13:04,967 --> 00:13:06,600 >> Hal-hal apa saja? 194 00:13:06,600 --> 00:13:10,300 >> Anda tahu, yang biasa, aneh suara-suara dan hal-hal seperti itu. 195 00:13:10,300 --> 00:13:14,733 Dan terkadang suka benar sekitar subuh kata orang 196 00:13:14,733 --> 00:13:19,633 bahwa mereka telah melihat ini indah pirang berlari keluar rumah, 197 00:13:19,633 --> 00:13:27,400 menuruni tangga, ke pantai, dan dia melepas baju tidurnya, 198 00:13:27,400 --> 00:13:32,067 dan dia menghilang ke dalam ombak. 199 00:13:32,067 --> 00:13:34,300 Hei, wah, wah, hati-hati di luar sana. 200 00:13:34,300 --> 00:13:36,167 >> Bukan apa-apa, bukan apa-apa. 201 00:13:36,167 --> 00:13:37,233 >> Kamu sedikit gugup, bukan? 202 00:13:37,233 --> 00:13:38,600 >> Oh, aku? 203 00:13:38,600 --> 00:13:40,967 Oh, tidak, tidak, hanya saja -- itu mengejutkanku, itu saja. 204 00:13:40,967 --> 00:13:44,500 >> Baiklah, saya harus berangkat. 205 00:13:44,500 --> 00:13:52,067 [ Musik ] 206 00:13:52,067 --> 00:13:54,967 Saya akan berhenti kembali dalam beberapa hari, 207 00:13:54,967 --> 00:13:58,933 tetapi jika Anda membutuhkan saya sebelum itu nomor saya ada di lemari es. 208 00:13:58,933 --> 00:14:01,133 >> Terima kasih. 209 00:14:01,133 --> 00:14:06,600 >> Oke. Oh ya, dan satu lagi hal, hati-hati terhadap hantu. 210 00:14:06,600 --> 00:14:11,067 Oh tidak. 211 00:14:17,500 --> 00:14:26,567 [ Musik ] 212 00:14:36,067 --> 00:14:37,100 [Suara Ketukan] 213 00:14:37,100 --> 00:14:38,300 >> Halo? 214 00:14:42,067 --> 00:14:43,500 Halo, apakah ada orang di sana? 215 00:14:43,500 --> 00:14:52,567 [ Musik ] 216 00:15:02,067 --> 00:15:05,500 [Suara Berderit] 217 00:15:05,500 --> 00:15:14,567 [ Musik ] 218 00:15:22,067 --> 00:15:25,500 [Suara Berderit] 219 00:15:25,500 --> 00:15:31,567 [ Musik ] 220 00:15:31,567 --> 00:15:32,500 Haaaa! 221 00:15:32,500 --> 00:15:41,567 [ Musik ] 222 00:15:57,333 --> 00:16:00,667 Siapa pun yang ada di sana, Anda akan melakukannya lebih baik serahkan dirimu. 223 00:16:00,667 --> 00:16:03,500 Aku punya pistol, aku tidak akan melakukannya ragu untuk menembak. 224 00:16:03,500 --> 00:16:08,067 [ Musik ] 225 00:16:08,067 --> 00:16:09,067 [Berteriak] 226 00:16:09,067 --> 00:16:11,067 [ Musik ] 227 00:16:11,067 --> 00:16:14,467 Aku sudah merasa muak Anda untuk satu malam, Ms. Blaine. 228 00:16:14,467 --> 00:16:17,333 Saya akan jalan-jalan. 229 00:16:21,500 --> 00:16:30,567 [ Musik ] 230 00:16:33,133 --> 00:16:36,333 >> Orang bilang mereka pernah melihatnya si pirang cantik ini berlari 231 00:16:36,333 --> 00:16:43,133 keluar rumah, turun langkah-langkahnya, ke pantai, 232 00:16:43,133 --> 00:16:47,100 dan dia melepasnya gaun tidur, dan dia menghilang 233 00:16:47,100 --> 00:16:51,500 ke ombak, selancar, berselancar, berselancar, berselancar, berselancar. 234 00:16:51,500 --> 00:17:00,567 [ Musik ] 235 00:17:23,067 --> 00:17:24,733 >> Hai, selamat bersenang-senang malam Bu [berteriak]. 236 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 Tenang saja, aku tidak akan menyakitimu, 237 00:17:27,300 --> 00:17:29,567 Aku hanya sedang mengajak anjingku jalan-jalan. 238 00:17:29,567 --> 00:17:30,867 Melihat? 239 00:17:34,067 --> 00:17:35,633 >> Maaf aku berteriak. 240 00:17:35,633 --> 00:17:37,900 >> Saya Tom Farrell. 241 00:17:37,900 --> 00:17:40,533 Katakan, kenapa kamu? merangkak di luar sana? 242 00:17:40,533 --> 00:17:42,500 Apakah kamu kehilangan sesuatu? 243 00:17:42,500 --> 00:17:45,733 >> Tidak, saya mengikuti beberapa jejak kaki. 244 00:17:45,733 --> 00:17:47,200 >> Jejak kaki? 245 00:17:48,633 --> 00:17:51,067 Maksudmu ini? 246 00:17:51,067 --> 00:17:51,600 >> Tidak, tidak, tidak. 247 00:17:51,600 --> 00:17:52,433 Itu milikku. 248 00:17:52,433 --> 00:17:55,667 Ini -- mereka ada di sana. 249 00:17:55,667 --> 00:17:59,300 Mereka memimpin dari tangga di belakang rumahku 250 00:17:59,300 --> 00:18:01,367 keluar ke air, dan Saya mengikuti -- 251 00:18:01,367 --> 00:18:06,467 hai, saya Angela Reid. 252 00:18:06,467 --> 00:18:09,867 >> Senang bertemu dengan Anda. 253 00:18:09,867 --> 00:18:12,133 Apa yang sedang kamu lakukan bermain pramuka India? 254 00:18:12,133 --> 00:18:13,733 >> Saya seorang penulis. 255 00:18:13,733 --> 00:18:14,700 >> Tidak bercanda? 256 00:18:14,700 --> 00:18:18,667 Saya juga. Saya bekerja untuk The Herald. 257 00:18:18,667 --> 00:18:20,900 >> Oh, itu benar sekali kertas yang bagus. 258 00:18:20,900 --> 00:18:22,567 >> Ya, saya kira begitu. 259 00:18:22,567 --> 00:18:25,767 Saya sedang berlibur, berbelanja beberapa minggu di pantai. 260 00:18:25,767 --> 00:18:26,567 Bagaimana denganmu? 261 00:18:26,567 --> 00:18:27,767 >> Saya? Tidak, aku sedang bekerja. 262 00:18:27,767 --> 00:18:29,100 >> Oh ya? 263 00:18:29,100 --> 00:18:30,367 Kertas yang mana? 264 00:18:30,367 --> 00:18:34,433 >> Sebenarnya, itu a majalah, Hollywood Mengalahkan. 265 00:18:34,433 --> 00:18:37,100 >> Oh, sepertinya menyenangkan. 266 00:18:37,100 --> 00:18:39,733 >> Ya, banyak tawa. 267 00:18:39,733 --> 00:18:42,700 >> Katakanlah, jika Anda punya waktu luang malam mungkin kita bisa pergi 268 00:18:42,700 --> 00:18:44,700 untuk minum, mungkin makan malam? 269 00:18:44,700 --> 00:18:47,067 >> Ya, saya tidak tahu, Saya agak sibuk. 270 00:18:47,067 --> 00:18:51,433 >> Oh, ayolah, kamu tidak bisa menulis sepanjang waktu. 271 00:18:51,433 --> 00:18:53,933 Bagaimana dengan itu? 272 00:18:53,933 --> 00:18:55,167 >> Oke, mungkin. 273 00:18:55,167 --> 00:19:00,100 >> Hebat. Jadi bagaimana aku bisa menghubungimu? 274 00:19:00,100 --> 00:19:02,067 >> Di atas sana. 275 00:19:02,067 --> 00:19:03,867 >> Anda harus memilikinya beberapa tagihan listrik. 276 00:19:03,867 --> 00:19:04,967 Hei, tunggu sebentar, 277 00:19:04,967 --> 00:19:06,400 bukankah itu Billie Rumah hantu Blaine? 278 00:19:06,400 --> 00:19:09,067 >> Ada apa dengan semua orang di sekitar sini? 279 00:19:09,067 --> 00:19:11,433 Apakah kalian semua percaya di Boogeyman? 280 00:19:11,433 --> 00:19:13,433 >> Saya tidak bermaksud demikian apa pun, itu terjadi begitu saja 281 00:19:13,433 --> 00:19:15,400 menjadi seorang yang terkenal landmark, itu saja. 282 00:19:15,400 --> 00:19:18,667 >> Ya, itulah yang saya suka tentang kota ini, beberapa orang ketakutan 283 00:19:18,667 --> 00:19:20,867 bintang muda keluar memutuskan untuk membunuh dirinya dan semua orang inginkan 284 00:19:20,867 --> 00:19:21,967 untuk membangun legenda di sekitarnya. 285 00:19:21,967 --> 00:19:23,533 Menurutku itu menjijikkan. 286 00:19:23,533 --> 00:19:24,500 >> Apa yang saya katakan? 287 00:19:24,500 --> 00:19:26,500 >> Tidak ada. 288 00:19:26,500 --> 00:19:35,067 [ Musik ] 289 00:19:35,067 --> 00:19:38,767 >> Hati-hati, jangan ingin melakukan itu lagi. 290 00:19:45,233 --> 00:19:48,700 Senang bertemu dengan itu tetangga, bukan, Nak? 291 00:19:57,500 --> 00:20:06,567 [ Musik ] 292 00:20:07,667 --> 00:20:08,500 >> Di sana. 293 00:20:08,500 --> 00:20:15,000 [ Musik ] 294 00:20:15,000 --> 00:20:17,500 [Berteriak] 295 00:20:17,500 --> 00:20:21,000 [ Musik ] 296 00:20:21,000 --> 00:20:26,500 [Diam] 297 00:20:26,500 --> 00:20:34,000 [Suara Berderit] 298 00:20:34,000 --> 00:20:43,067 [ Musik ] 299 00:21:35,067 --> 00:21:41,200 Aku tidak bermaksud demikian friten, untuk menakutimu. 300 00:21:41,200 --> 00:21:44,067 Tolong bantu saya. 301 00:21:44,067 --> 00:21:46,067 Billie Blaine. 302 00:21:49,333 --> 00:21:52,067 BeeJay, aku ingin bicara denganmu. 303 00:21:52,067 --> 00:21:54,200 BeeJay, kataku -- 304 00:21:54,200 --> 00:21:55,633 BeeJay? 305 00:21:55,633 --> 00:22:00,133 >> Oh, kawan, sekarang lihat apa yang aku ya, aku memberinya tiga puting. 306 00:22:00,133 --> 00:22:02,533 Hei, mungkin dia terlihat lebih baik dengan tiga, bagaimana menurutmu? 307 00:22:02,533 --> 00:22:05,567 >> Menurutku kamu menuruti keinginanmu dalam beberapa angan-angan. 308 00:22:05,567 --> 00:22:07,467 Dengar, BeeJay. 309 00:22:07,467 --> 00:22:11,067 BeeJay, aku punya masalah serius pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu, 310 00:22:11,067 --> 00:22:13,167 dan jika hal seperti itu terjadi mungkin aku benar-benar akan melakukannya 311 00:22:13,167 --> 00:22:15,633 seperti jawaban yang serius, oke? 312 00:22:15,633 --> 00:22:17,267 >> Oke, tembak? 313 00:22:17,267 --> 00:22:19,867 >> Apakah Anda melakukannya alasan kembali 314 00:22:19,867 --> 00:22:23,767 ke rumah pantai tadi malam? 315 00:22:23,767 --> 00:22:25,200 >> Tidak. 316 00:22:25,200 --> 00:22:26,400 >> Anda yakin? 317 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 >> Tentu saya yakin. 318 00:22:27,400 --> 00:22:29,133 Saya tidak melupakan hal-hal seperti itu. 319 00:22:29,133 --> 00:22:31,833 >> Lalu siapa yang menulis ini? 320 00:22:31,833 --> 00:22:37,300 >> Oh, wah, di mana apakah kamu mendapatkan ini? 321 00:22:37,300 --> 00:22:41,367 >> Saya menemukannya di atas meja di samping mesin tikku. 322 00:22:41,367 --> 00:22:43,733 >> Oh, wah. 323 00:22:43,733 --> 00:22:51,100 >> Wah, saat kamu bilang begitu seorang penggemar, kamu tidak bercanda. 324 00:22:51,100 --> 00:22:54,733 >> Hei, sejak aku melihat In the Dewi Emas Saya terpikat. 325 00:22:54,733 --> 00:22:56,167 Ini dia, yang sebenarnya. 326 00:22:56,167 --> 00:22:59,300 Saat aku masih kecil di East I menukar seluruh kartu bisbol saya 327 00:22:59,300 --> 00:23:01,100 koleksi untuk ini. 328 00:23:01,100 --> 00:23:02,767 Lihat, sama saja. 329 00:23:02,767 --> 00:23:03,767 >> Wah. 330 00:23:03,767 --> 00:23:07,500 >> Sudah kubilang, itu tempat itu berhantu. 331 00:23:07,500 --> 00:23:16,567 [ Musik ] 332 00:23:24,333 --> 00:23:26,133 >> Mengapa mulai merokok sekarang? 333 00:23:26,133 --> 00:23:28,133 >> Beri aku istirahat. 334 00:23:28,133 --> 00:23:31,067 Mereka bilang itu seharusnya untuk menenangkanmu. 335 00:23:31,067 --> 00:23:33,067 >> Anda tahu itu sangat buruk bagimu. 336 00:23:33,067 --> 00:23:33,867 >> Oh, jadi apa? 337 00:23:33,867 --> 00:23:35,933 >> Jadi berhentilah selagi Anda berada di depan. 338 00:23:35,933 --> 00:23:44,467 >> Apa yang kamu -- apakah itu hati nuraniku berbicara kepadaku? 339 00:23:44,467 --> 00:23:47,633 >> Coba tebak lagi. 340 00:23:47,633 --> 00:23:49,067 >> Baiklah, baiklah. 341 00:23:49,067 --> 00:23:51,067 Siapa yang bilang? 342 00:23:51,067 --> 00:23:52,067 Siapa itu? 343 00:23:52,067 --> 00:23:52,600 Jawab aku. 344 00:23:52,600 --> 00:23:55,500 Tidak, siapa itu? 345 00:23:55,500 --> 00:23:58,067 >> Ayolah, kamu tahu siapa itu. 346 00:23:58,067 --> 00:23:59,067 >> Tidak, saya tidak melakukannya. 347 00:23:59,067 --> 00:23:59,600 >> Ya, benar. 348 00:23:59,600 --> 00:24:00,700 >> Tidak, saya tidak melakukannya. 349 00:24:00,700 --> 00:24:05,067 >> Tentu saja, kamu lakukan, konyol, ini aku. 350 00:24:08,367 --> 00:24:10,067 >> Oh, tidak, tidak, tidak. 351 00:24:10,067 --> 00:24:12,900 Ini tidak terjadi pada saya. 352 00:24:12,900 --> 00:24:14,767 Aku pasti sedang bermimpi, itu saja, itu saja. 353 00:24:14,767 --> 00:24:17,833 Aku sedang bermimpi, aku sedang bermimpi. 354 00:24:17,833 --> 00:24:20,333 >> Angela, ini bukan mimpi. 355 00:24:20,333 --> 00:24:22,267 >> Ya, benar. 356 00:24:22,267 --> 00:24:24,933 >> Tidak, tidak. 357 00:24:24,933 --> 00:24:26,267 >> Oke, buktikan. 358 00:24:26,267 --> 00:24:29,100 >> Baiklah saya buktikan, tapi kamu harus berjanji padaku 359 00:24:29,100 --> 00:24:31,300 agar kamu tidak takut. 360 00:24:31,300 --> 00:24:33,533 >> Oke, oke, saya janji. 361 00:24:33,533 --> 00:24:36,167 >> Oke, tidak ada apa-apa. 362 00:24:37,667 --> 00:24:38,500 Hai. 363 00:24:38,500 --> 00:24:42,333 [Berteriak] 364 00:24:42,333 --> 00:24:44,267 Anda berjanji kepada Anda tidak akan takut. 365 00:24:44,267 --> 00:24:46,167 >> Oke, jadi saya berbohong. 366 00:24:46,167 --> 00:24:48,067 >> Aku tidak akan menyakitimu. 367 00:24:48,067 --> 00:24:48,967 >> Nah, apa yang kamu inginkan? 368 00:24:48,967 --> 00:24:51,367 >> Saya sudah mencoba untuk menghubungi Anda, 369 00:24:51,367 --> 00:24:53,900 apakah kamu tidak mendapatkan milikku pesan tadi malam? 370 00:24:53,900 --> 00:24:55,233 >> Ya, benar. 371 00:24:55,233 --> 00:24:59,533 >> Kadang-kadang saya mengerti begitu kesepian, aku bisa berteriak. 372 00:24:59,533 --> 00:25:02,067 >> Tolong jangan, menurutku tidak Saya bisa mengatasinya lagi. 373 00:25:02,067 --> 00:25:07,100 >> Astaga, tidak, saya tidak akan melakukan itu, lagipula aku butuh bantuanmu. 374 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 >> Apa yang bisa saya bantu? 375 00:25:08,300 --> 00:25:11,300 >> Semangatku mandek di sini di bumi 376 00:25:11,300 --> 00:25:13,467 sampai aku mengetahui bagaimana aku mati. 377 00:25:13,467 --> 00:25:16,900 Kemungkinan bunuh diri tidak cukup. 378 00:25:16,900 --> 00:25:19,767 Sebenarnya, aku berharap mereka akan melakukannya kirim seseorang yang berbeda, 379 00:25:19,767 --> 00:25:20,833 kamu tahu? 380 00:25:20,833 --> 00:25:24,233 Tinggi, berkulit gelap, tampan. 381 00:25:24,233 --> 00:25:28,967 Tapi karena kamu adalah saudara dan menurutku kamulah orangnya. 382 00:25:28,967 --> 00:25:32,067 >> Apakah itu seharusnya menjadi kabar baik? 383 00:25:32,067 --> 00:25:33,333 [Mengetuk] 384 00:25:33,333 --> 00:25:34,400 >> Seseorang datang. 385 00:25:34,400 --> 00:25:36,933 >> Tunggu, tunggu, jangan pergi. 386 00:25:40,500 --> 00:25:45,733 [Mengetuk] 387 00:25:45,733 --> 00:25:47,933 >> Hai, apa yang terjadi? 388 00:25:47,933 --> 00:25:51,233 >> Tidak ada, tidak ada, kenapa kamu bertanya? 389 00:25:51,233 --> 00:25:52,133 >> Tidak ada alasan. 390 00:25:52,133 --> 00:25:55,400 Hei, kamu baik-baik saja? 391 00:25:55,400 --> 00:25:57,933 Kamu sepertinya sudah melakukannya baru saja melihat hantu. 392 00:25:57,933 --> 00:25:59,867 >> Lucu kamu harus mengatakan itu. 393 00:26:01,333 --> 00:26:07,067 >> Keberatan jika saya masuk? 394 00:26:07,067 --> 00:26:10,433 Anda yakin saya tidak mengganggu sesuatu? 395 00:26:10,433 --> 00:26:15,867 >> Apakah kamu percaya dalam kehidupan setelah kematian? 396 00:26:15,867 --> 00:26:20,667 >> Saya tidak tahu ya, ya, menurutku begitu. 397 00:26:20,667 --> 00:26:22,333 >> Maka menurut Anda itu mungkin 398 00:26:22,333 --> 00:26:25,967 yang bisa dilakukan oleh roh seseorang kembali dan mengunjungi yang hidup? 399 00:26:25,967 --> 00:26:29,067 >> [Tertawa] Ya, saya tidak tahu tentang itu. 400 00:26:29,067 --> 00:26:31,100 Hal-hal itu tidak terjadi terjadi setiap hari. 401 00:26:31,100 --> 00:26:33,867 >> Itu yang Anda pikirkan. 402 00:26:33,867 --> 00:26:35,700 >> Saya mohon maaf? 403 00:26:35,700 --> 00:26:38,067 >> Apa yang akan kamu lakukan lakukan jika hantu 404 00:26:38,067 --> 00:26:40,600 dari seorang yang terkenal bintang film muncul 405 00:26:40,600 --> 00:26:42,833 di hadapanmu saat ini? 406 00:26:42,833 --> 00:26:46,767 >> Baiklah, saya akan bertanya padanya tentang hal itu hidupnya, kariernya, 407 00:26:46,767 --> 00:26:48,167 dan kemudian aku akan mendapatkannya nomor teleponnya. 408 00:26:48,167 --> 00:26:50,267 >> Tom, aku serius. 409 00:26:50,267 --> 00:26:54,133 >> Ini akan membuat satu neraka dari sebuah artikel. 410 00:26:54,133 --> 00:26:55,167 >> Ya, saya belum melakukannya memikirkan hal itu. 411 00:26:55,167 --> 00:26:57,700 >> Ya, tentu, bayangkan apa yang akan terjadi 412 00:26:57,700 --> 00:26:59,300 suka mewawancarai hantu, katakanlah, 413 00:26:59,300 --> 00:27:02,867 hantu Napoleon, Einstein atau Hitler? 414 00:27:02,867 --> 00:27:05,567 Mungkin bukan Hitler. 415 00:27:05,567 --> 00:27:06,667 Tapi Anda mengerti maksud saya? 416 00:27:06,667 --> 00:27:09,200 >> Tentu saja. 417 00:27:09,200 --> 00:27:14,267 >> Tapi, tentu saja, kami tidak bisa berbicara dengan orang mati. 418 00:27:14,267 --> 00:27:16,267 >> Tidak, tentu saja tidak. 419 00:27:16,267 --> 00:27:18,633 >> Alangkah baiknya jika kita bisa, tapi kita tidak bisa. 420 00:27:18,633 --> 00:27:19,833 >> Tapi kita tidak bisa. 421 00:27:19,833 --> 00:27:22,067 Dengar, itu sangat menyenangkan dari kalian untuk mampir. 422 00:27:22,067 --> 00:27:24,500 Kita benar-benar harus melakukannya ini lagi kapan-kapan. 423 00:27:24,500 --> 00:27:25,333 >> Oh ya. 424 00:27:25,333 --> 00:27:26,433 Hei, kamu mau pergi minum? 425 00:27:26,433 --> 00:27:27,200 >> Oh, saya ingin sekali. 426 00:27:27,200 --> 00:27:28,567 Aku sangat sibuk saat ini. 427 00:27:28,567 --> 00:27:30,800 >> Saya tidak bermaksud demikian sekarang, maksudku nanti? 428 00:27:30,800 --> 00:27:33,400 >> Nanti, tentu saja, saya akan melakukannya menyukainya, itu bagus. 429 00:27:33,400 --> 00:27:34,600 Selamat tinggal. 430 00:27:39,067 --> 00:27:43,700 Billie? Billie? 431 00:27:48,167 --> 00:27:51,500 >> Gadis itu gila, lucu tapi gila. 432 00:27:51,500 --> 00:28:00,567 [ Musik ] 433 00:28:08,133 --> 00:28:09,367 >> Pagi kamu. 434 00:28:09,367 --> 00:28:11,967 >> Halo, Anda sendiri. 435 00:28:14,067 --> 00:28:15,067 >> Itu kamu. 436 00:28:15,067 --> 00:28:16,800 >> Tentu saja konyol. 437 00:28:16,800 --> 00:28:18,400 Siapa yang kamu harapkan? 438 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 >> Senang bertemu Anda. 439 00:28:20,600 --> 00:28:23,100 >> Senang melihatnya kamu juga, Angela. 440 00:28:23,100 --> 00:28:25,500 >> Billie, ada sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 441 00:28:25,500 --> 00:28:26,067 >> Benarkah? 442 00:28:26,067 --> 00:28:27,333 Apa? 443 00:28:27,333 --> 00:28:31,100 >> Ya, bisa menunggu sampai kamu sudah selesai di sini. 444 00:28:31,100 --> 00:28:32,333 >> Oke. 445 00:28:34,500 --> 00:28:40,833 [ Musik ] 446 00:28:40,833 --> 00:28:42,067 >> Huhu! 447 00:28:42,067 --> 00:28:44,133 >> Oh, Billie, jangan menyelinap ke arahku seperti itu. 448 00:28:44,133 --> 00:28:45,700 >> Saya tidak bermaksud menyelinap. 449 00:28:45,700 --> 00:28:47,200 Aku menghilang. 450 00:28:47,200 --> 00:28:51,067 >> Yah, jangan pudar di belakangku, oke? 451 00:28:51,067 --> 00:28:56,233 >> Maaf. Jadi, apa yang kamu lakukan? ingin berbicara denganku tentang? 452 00:28:56,233 --> 00:28:57,200 >> Kamu bilang kamu menginginkanku 453 00:28:57,200 --> 00:28:59,367 untuk membantu Anda bebas semangatmu, kan? 454 00:28:59,367 --> 00:29:00,433 >> Benar. 455 00:29:00,433 --> 00:29:01,900 >> Dan cara menuju ke sana melakukan itu adalah untuk menemukan 456 00:29:01,900 --> 00:29:04,067 mengetahui apa yang terjadi kepadamu malam itu. 457 00:29:04,067 --> 00:29:05,133 >> Benar. 458 00:29:05,133 --> 00:29:07,433 >> Baiklah, aku akan melakukannya membutuhkan latar belakang. 459 00:29:07,433 --> 00:29:08,833 Billie, aku mau untuk mewawancarai Anda 460 00:29:08,833 --> 00:29:10,633 untuk Hollywood Mengalahkan. 461 00:29:10,633 --> 00:29:13,100 >> Benarkah? 462 00:29:13,100 --> 00:29:14,833 Apa itu Hollywood Beat? 463 00:29:14,833 --> 00:29:16,933 >> Ini semacam majalah penggemar. 464 00:29:16,933 --> 00:29:21,167 >> Oh, mereka biasa menulis tentangku sepanjang waktu. 465 00:29:21,167 --> 00:29:24,300 Hei, ini bukan beberapa semacam lelucon, bukan? 466 00:29:24,300 --> 00:29:29,100 >> Huh-uh, terlintas di hatiku dan berharap untuk -- jujur. 467 00:29:29,100 --> 00:29:33,967 >> Oh, ini akan adil gila, seperti masa lalu yang indah. 468 00:29:33,967 --> 00:29:35,333 Kapan kita memulainya? 469 00:29:35,333 --> 00:29:38,433 Saya berada di hotel ini di Riviera, 470 00:29:38,433 --> 00:29:43,533 terkunci di balkon dengan tidak ada apa-apa selain niat baikku. 471 00:29:43,533 --> 00:29:46,333 Saya naik ke balkon sebelah dan berlari 472 00:29:46,333 --> 00:29:50,133 menjadi krim ini bankir, tepat di tengah 473 00:29:50,133 --> 00:29:51,933 dari Jurnal Wall Street. 474 00:29:51,933 --> 00:29:53,467 Wah, apakah dia pernah terkejut. 475 00:29:53,467 --> 00:29:56,100 Dia bahkan tidak pernah mendapatkannya untuk menyelesaikan makalahnya. 476 00:29:57,267 --> 00:29:58,367 Apakah kamu mendapatkan semua itu? 477 00:29:58,367 --> 00:29:59,533 >> Uh-hah. 478 00:30:01,033 --> 00:30:05,133 >> Oh, maukah kamu melihatnya? 479 00:30:05,133 --> 00:30:07,100 >> Billie, apa itu itu denganmu dan laki-laki? 480 00:30:07,100 --> 00:30:09,133 >> Saya hanya mencintai mereka, itu saja. 481 00:30:09,133 --> 00:30:13,033 Yang pendek, yang tinggi, yang kurus, yang gemuk. 482 00:30:13,033 --> 00:30:15,800 >> Bukankah kamu pernah punya teman? 483 00:30:15,800 --> 00:30:17,033 Tahukah kamu, teman wanita? 484 00:30:17,033 --> 00:30:18,633 >> Tidak juga. 485 00:30:18,633 --> 00:30:19,833 Kamulah yang pertama bagiku. 486 00:30:19,833 --> 00:30:23,967 Astaga, Angie, aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan 487 00:30:23,967 --> 00:30:27,533 jika kamu tidak ikut. 488 00:30:27,533 --> 00:30:31,200 Hidup tentu saja tidak mempersiapkan diri kamu karena sudah mati. 489 00:30:31,200 --> 00:30:36,033 >> Kedengarannya sangat mendalam. 490 00:30:36,033 --> 00:30:37,100 >> Jadi bagaimana dengan Anda? 491 00:30:37,100 --> 00:30:39,333 Siapa pria itu siapa yang pernah kesini sebelumnya? 492 00:30:39,333 --> 00:30:40,233 >> Maksudmu Tom? 493 00:30:40,233 --> 00:30:43,133 Dia hanya seseorang yang kutemui. 494 00:30:43,133 --> 00:30:44,533 >> Jadi, apakah kamu menyukainya? 495 00:30:44,533 --> 00:30:46,100 >> Saya tidak tahu, mungkin. 496 00:30:46,100 --> 00:30:48,200 >> Angie, juga kamu melakukannya atau tidak. 497 00:30:48,200 --> 00:30:49,333 >> Jadi bagaimana jika saya melakukannya? 498 00:30:49,333 --> 00:30:51,100 >> Ya, mungkin saja tunjukkan sedikit. 499 00:30:51,100 --> 00:30:52,967 >> Hanya karena saya menyukai a cowok bukan berarti aku punya 500 00:30:52,967 --> 00:30:55,133 untuk melemparkan diriku padanya. 501 00:30:55,133 --> 00:30:57,533 >> Siapa yang mengatakan sesuatu tentang melemparkan dirimu padanya? 502 00:30:57,533 --> 00:31:00,967 Jika Anda memainkannya dengan benar dia akan melompatimu. 503 00:31:02,267 --> 00:31:08,533 >> Billie, ini hampir tahun 1990, wanita berbeda saat ini. 504 00:31:08,533 --> 00:31:10,567 >> Hei, kamu mau pergi jalan-jalan? 505 00:31:13,467 --> 00:31:18,067 >> Billie, bagaimana caranya kamu -- kamu tahu? 506 00:31:18,067 --> 00:31:19,133 >> Apa? 507 00:31:19,133 --> 00:31:22,667 >> Mati. Aku tahu itu bukan bunuh diri, kan? 508 00:31:24,133 --> 00:31:28,667 Hei, aku tidak bermaksud kesal kamu, aku hanya ingin tahu. 509 00:31:30,100 --> 00:31:31,333 >> Saya harap saya bisa memberi tahu Anda. 510 00:31:31,333 --> 00:31:32,533 >> Nah jika tidak ingin membicarakannya, 511 00:31:32,533 --> 00:31:34,267 percayalah, aku akan mengerti. 512 00:31:34,267 --> 00:31:39,500 >> Tidak, bukan itu, kamu lihat, aku sudah mencoba dan mencoba 513 00:31:39,500 --> 00:31:42,600 untuk mengingat apa yang terjadi malam itu, hanya -- 514 00:31:42,600 --> 00:31:45,600 itu terus-menerus menjadi kosong. 515 00:31:45,600 --> 00:31:47,567 >> Anda tidak ingat apa pun? 516 00:31:48,800 --> 00:31:54,967 >> Semuanya sebelumnya adalah jernih, lalu kafluey. 517 00:31:56,200 --> 00:31:57,933 >> Kafluey? 518 00:32:00,233 --> 00:32:01,367 >> Uh-hah. 519 00:32:01,367 --> 00:32:04,400 Aku sudah mati, dan aku tidak melakukannya bahkan tahu bagaimana atau mengapa. 520 00:32:05,533 --> 00:32:11,267 Yang aku tahu hanyalah aku terjebak di sini dan aku tidak bisa pergi. 521 00:32:11,267 --> 00:32:16,467 >> Billie, sayang, itu tidak terlalu buruk. 522 00:32:16,467 --> 00:32:19,233 >> Itu mudah bagi Anda untuk mengatakannya. 523 00:32:19,233 --> 00:32:21,600 >> Hei, kamu masih mendapatkan penampilanmu. 524 00:32:24,133 --> 00:32:27,667 Semua orang bertanya-tanya ada apa akan terjadi pada mereka 525 00:32:27,667 --> 00:32:32,433 setelah mereka pergi tapi kamu sudah tahu. 526 00:32:32,433 --> 00:32:40,500 Tentu, ini bukan piknik, tapi di setidaknya itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 527 00:32:40,500 --> 00:32:42,067 Billie? 528 00:32:42,067 --> 00:32:43,567 Billie? 529 00:32:49,500 --> 00:32:54,067 [ Musik ] 530 00:32:54,067 --> 00:32:55,067 Billie, ini dia. 531 00:32:55,067 --> 00:32:56,367 Aku bertanya-tanya di mana kamu sudah pergi. 532 00:32:56,367 --> 00:32:59,500 Ayo ke sini, lihatlah pada apa yang saya tulis sejauh ini? 533 00:32:59,500 --> 00:33:08,567 [ Musik ] 534 00:33:17,067 --> 00:33:20,833 Billie? Billie, kembalilah! 535 00:33:20,833 --> 00:33:23,500 Tidak, jangan! 536 00:33:23,500 --> 00:33:32,567 [ Musik ] 537 00:34:00,133 --> 00:34:01,067 >> Ups, maaf. 538 00:34:01,067 --> 00:34:02,767 >> Permisi. 539 00:34:09,067 --> 00:34:10,900 >> Billie Blaine, Dengan Kata-katanya Sendiri. 540 00:34:10,900 --> 00:34:13,067 Apa yang terjadi Kisah Chuck Aaron? 541 00:34:13,067 --> 00:34:14,833 >> Saya sedikit teralihkan. 542 00:34:14,833 --> 00:34:16,933 >> Wah, lengkap sekali tidak bertanggung jawab. 543 00:34:16,933 --> 00:34:20,333 Maksudku, aku menaruh ini terbitan baru untuk diterbitkan malam ini. 544 00:34:20,333 --> 00:34:22,067 Angela, bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku? 545 00:34:22,067 --> 00:34:25,133 >> Masukkan saja Billie Blaine menggantikan Rambo Junior. 546 00:34:25,133 --> 00:34:27,633 Dia lebih dari itu menarik, percayalah. 547 00:34:27,633 --> 00:34:30,833 >> Dia telah meninggal selama lebih dari 25 tahun. 548 00:34:30,833 --> 00:34:32,467 >> Ya, saya tahu itu. 549 00:34:32,467 --> 00:34:34,167 Saya menemukan yang lama buku harian miliknya 550 00:34:34,167 --> 00:34:36,067 di rumah tempatku menginap. 551 00:34:36,067 --> 00:34:37,200 >> Buku harian lama? 552 00:34:37,200 --> 00:34:39,400 Anda tahu, keseluruhan ini semuanya mulai terdengar 553 00:34:39,400 --> 00:34:43,067 seperti ada sesuatu yang keluar dari Nancy Drew. 554 00:34:43,067 --> 00:34:44,067 >> Apakah kamu baik-baik saja? 555 00:34:44,067 --> 00:34:46,067 >> Apakah kedengarannya seperti itu? 556 00:34:46,067 --> 00:34:49,500 Aku akan kembali sebentar lagi. 557 00:34:51,233 --> 00:34:53,133 >> Jadi apa yang dia memikirkan cerita kita? 558 00:34:53,133 --> 00:34:54,167 >> Apa yang kamu lakukan di sini? 559 00:34:54,167 --> 00:34:56,267 >> Saya ingin ikut. 560 00:34:56,267 --> 00:34:58,100 Saya belum pernah ke mana pun sejak tahun 1962. 561 00:34:58,100 --> 00:34:59,367 >> Kamu belum? 562 00:34:59,367 --> 00:35:01,733 >> Tidak, setiap kali saya mencoba rasanya meninggalkan rumah 563 00:35:01,733 --> 00:35:04,433 seperti seseorang memakukan sepatuku ke lantai, tapi saat aku 564 00:35:04,433 --> 00:35:05,533 denganmu itu berbeda. 565 00:35:05,533 --> 00:35:08,167 Aku baru saja masuk mobil dan ikut. 566 00:35:08,167 --> 00:35:10,300 >> Itu Billie yang bagus tapi kamu tidak bisa tinggal. 567 00:35:10,300 --> 00:35:12,133 Seseorang akan menemuimu. 568 00:35:12,133 --> 00:35:13,200 >> Oh tidak. 569 00:35:13,200 --> 00:35:14,933 Tidak ada yang bisa melihat saya kecuali aku menginginkannya. 570 00:35:14,933 --> 00:35:17,067 Saat ini kamu adalah hanya satu yang bisa. 571 00:35:17,067 --> 00:35:20,600 >> Oh, baiklah tetap seperti itu 572 00:35:20,600 --> 00:35:23,600 dan jangan katakan apa pun juga, oke? 573 00:35:23,600 --> 00:35:25,133 >> Oke. 574 00:35:25,133 --> 00:35:28,467 >> Angela, apakah kamu berbicara pada dirimu sendiri? 575 00:35:28,467 --> 00:35:32,467 >> Tidak, saya sedang berbicara dengan teman bermain imajinasiku. 576 00:35:32,467 --> 00:35:34,067 Baxter, sapa? 577 00:35:34,067 --> 00:35:35,200 >> Senang bertemu denganmu sobat. 578 00:35:35,200 --> 00:35:36,533 Anda mengenakan a sedikit berat, bukan? 579 00:35:36,533 --> 00:35:37,400 >> Sungguh kasar. 580 00:35:37,400 --> 00:35:39,067 Wah, saya tidak pernah. 581 00:35:39,067 --> 00:35:42,100 >> Lalu bagaimana dengan potongannya? 582 00:35:42,100 --> 00:35:43,333 >> Angela, sayang, 583 00:35:43,333 --> 00:35:46,067 wanita Blaine ini sudah tua berita, dia sejarah. 584 00:35:46,067 --> 00:35:48,300 >> Saya tidak. 585 00:35:50,067 --> 00:35:53,633 >> Dia lebih dari sekedar sejarah, dia adalah legenda Hollywood. 586 00:35:53,633 --> 00:35:55,133 >> Ya. 587 00:35:55,133 --> 00:35:56,633 >> Pikirkanlah, Baxter, kamu bisa menjadi yang pertama 588 00:35:56,633 --> 00:35:59,067 untuk mempublikasikannya panjang, otobiografi yang hilang. 589 00:35:59,067 --> 00:36:01,333 >> Yang baru saja Anda alami temukan setelah bertahun-tahun ini? 590 00:36:01,333 --> 00:36:05,900 Oh ayolah, ada sesuatu mencurigakan tentang semua ini. 591 00:36:05,900 --> 00:36:10,700 Lagipula tidak ada yang tertarik dalam membaca omong kosong seperti itu. 592 00:36:10,700 --> 00:36:11,900 >> Sial? 593 00:36:13,067 --> 00:36:14,167 >> Tidak. 594 00:36:14,167 --> 00:36:17,300 >> Angela, kamu tidak boleh membiarkannya dia memperlakukanmu seperti itu. 595 00:36:17,300 --> 00:36:21,133 >> Baxter, kamu tidak bisa perlakukan aku seperti itu. 596 00:36:21,133 --> 00:36:22,267 >> Apa? 597 00:36:22,267 --> 00:36:23,067 >> Anda bisa mengambil alih Hollywood Kocok dan tempelkan. 598 00:36:23,067 --> 00:36:24,100 >> Itu memberitahunya. 599 00:36:24,100 --> 00:36:25,467 >> Jika Anda tidak tertarik 600 00:36:25,467 --> 00:36:28,400 di artikelnya banyak sekali majalah lain yang akan menjadi. 601 00:36:28,400 --> 00:36:31,233 >> Jadi masukkan itu ke dalam file Anda pipa dan hisap, Buster. 602 00:36:31,233 --> 00:36:35,100 >> Oh, ayolah, kamu tidak akan melakukan itu padaku? 603 00:36:35,100 --> 00:36:35,667 >> Coba saya. 604 00:36:35,667 --> 00:36:37,400 >> Ya, coba kami. 605 00:36:37,400 --> 00:36:40,433 >> Baiklah, baiklah, silakan duduk, ya? 606 00:36:40,433 --> 00:36:43,067 Kita bisa membicarakan hal ini. 607 00:36:43,067 --> 00:36:47,233 >> Jadi. Anda akan melakukannya sebagai sebuah seri? 608 00:36:47,233 --> 00:36:48,133 >> Mungkin. 609 00:36:48,133 --> 00:36:49,067 >> Baiklah. 610 00:36:49,067 --> 00:36:52,100 >> Dua kali lipat dari tarif normal. 611 00:36:52,100 --> 00:36:53,333 >> Hei, kamu cukup tajam. 612 00:36:53,333 --> 00:36:56,100 >> Ganda, saya tidak punya uang seperti itu. 613 00:36:56,100 --> 00:36:57,267 >> Tidak masalah. 614 00:36:57,267 --> 00:37:00,333 >> Baiklah, semuanya baiklah, baiklah, baiklah. 615 00:37:00,333 --> 00:37:04,067 Wah, kamu melakukan tawar-menawar yang sulit. 616 00:37:04,067 --> 00:37:06,867 >> Ini dia, ini seharusnya pas di tempat yang Anda simpan 617 00:37:06,867 --> 00:37:08,667 untuk karya Chuck Aaron. 618 00:37:08,667 --> 00:37:10,967 Sampai jumpa di edisi berikutnya. 619 00:37:18,133 --> 00:37:19,467 >> Ya Tuhan. 620 00:37:19,467 --> 00:37:22,367 >> Itu akan mengajarkan Anda untuk tidak melakukannya berbicara seperti itu tentang seorang wanita. 621 00:37:22,367 --> 00:37:27,567 >> Pergi saja, pokoknya pergi, aku pergi. 622 00:37:27,567 --> 00:37:29,100 Lihat ini? 623 00:37:29,100 --> 00:37:31,500 >> Itu menjadi dirimu. 624 00:37:31,500 --> 00:37:34,067 [Tertawa] 625 00:37:34,067 --> 00:37:43,067 [ Musik ] 626 00:37:49,067 --> 00:37:50,067 >> Angela lihat! 627 00:37:50,067 --> 00:37:51,133 >> Billie. 628 00:37:51,133 --> 00:37:53,100 >> Edisi baru Hollywood Beat ada di sini. 629 00:37:53,100 --> 00:37:56,067 >> Baiklah, coba saya lihat. 630 00:37:56,067 --> 00:38:00,133 Wah, cerita sampul, Baxter. 631 00:38:00,133 --> 00:38:02,867 Billie Blaine sendiri kata-kata, oleh Angela Reid. 632 00:38:02,867 --> 00:38:05,900 >> Dengan tidak dikreditkan bantuan dari saya. 633 00:38:05,900 --> 00:38:07,633 >> Cukup bagus untuk seorang penulis hantu. 634 00:38:07,633 --> 00:38:10,400 >> Ya. Bolehkah saya membaca tolong dulu? 635 00:38:10,400 --> 00:38:12,333 >> Tentu, silakan. 636 00:38:14,500 --> 00:38:18,367 [Telepon Berdering] 637 00:38:18,367 --> 00:38:19,300 Halo? 638 00:38:19,300 --> 00:38:20,367 >> Nona Reid? 639 00:38:20,367 --> 00:38:21,367 >> Ya? 640 00:38:21,367 --> 00:38:23,200 >> Saya diberitahu bahwa saya bisa sampai padamu di sana. 641 00:38:23,200 --> 00:38:27,067 Aku baru saja menyelesaikan pekerjaanmu artikel di Hollywood Beat. 642 00:38:27,067 --> 00:38:28,133 >> Dan bagaimana dengan itu? 643 00:38:28,133 --> 00:38:29,200 >> Saya sangat tertarik 644 00:38:29,200 --> 00:38:33,200 dalam membeli buku harian Billie Blaine. 645 00:38:33,200 --> 00:38:34,867 >> Maaf tapi itu tidak untuk dijual. 646 00:38:34,867 --> 00:38:36,233 Siapa ini? 647 00:38:36,233 --> 00:38:38,567 >> Ms. Reid, saya yakin Anda tahu baiklah siapa ini, 648 00:38:38,567 --> 00:38:40,933 dan aku juga yakin itu kamu tahu bahwa aku bersedia 649 00:38:40,933 --> 00:38:43,067 untuk membayar mahal untuk itu. 650 00:38:43,067 --> 00:38:45,067 >> Ini Murray sudah berakhir di Kota Perada, bukan? 651 00:38:45,067 --> 00:38:48,133 >> Tawaran saya 25.000 untuk kamu untuk meninggalkan ceritamu 652 00:38:48,133 --> 00:38:50,067 dan menyerahkan buku harian itu. 653 00:38:50,067 --> 00:38:51,833 >> Dengar, saya tidak tahu majalah apa yang kamu bawa, 654 00:38:51,833 --> 00:38:55,067 tapi bagaimanapun juga jawabanku adalah tidak. 655 00:38:55,067 --> 00:38:57,367 >> Baiklah, maaf Anda tidak melakukannya ingin bekerja sama, Ms. Reid. 656 00:38:57,367 --> 00:39:01,133 Namun demikian, saya memang demikian akan mendapatkan buku harian itu. 657 00:39:01,133 --> 00:39:05,067 Memang seharusnya begitu jauh lebih sederhana untuk Anda dengan cara ini. 658 00:39:09,067 --> 00:39:10,867 Yah, sepertinya kita akan memilikinya 659 00:39:10,867 --> 00:39:13,600 untuk melakukan hal-hal tersebut cara kuno. 660 00:39:15,067 --> 00:39:16,233 >> Siapa yang menelepon itu? 661 00:39:16,233 --> 00:39:20,267 >> Saya tidak tahu, mungkin hanya panggilan engkol. 662 00:39:20,267 --> 00:39:23,233 Hei, aku punya ide, kenapa tidak kita pergi ke klub malam ini? 663 00:39:23,233 --> 00:39:24,467 >> Apakah Anda bersungguh-sungguh? 664 00:39:24,467 --> 00:39:26,533 >> Tentu. Yang pertama cicilan sudah keluar, 665 00:39:26,533 --> 00:39:28,967 yang kedua belum jatuh tempo selama beberapa minggu, 666 00:39:28,967 --> 00:39:30,600 kita berhutang istirahat pada diri kita sendiri. 667 00:39:30,600 --> 00:39:34,067 >> Itu akan membengkak. 668 00:39:34,067 --> 00:39:35,100 Saya ingin tahu apa yang harus saya kenakan? 669 00:39:35,100 --> 00:39:37,367 Bagaimana menurut Anda? 670 00:39:41,233 --> 00:39:43,200 >> Saya pikir itu akan terjadi bagus jika kita pergi 671 00:39:43,200 --> 00:39:46,067 ke Academy Awards. 672 00:39:46,067 --> 00:39:47,267 >> Apakah ini terlalu berlebihan? 673 00:39:47,267 --> 00:39:50,400 >> Atau terlalu sedikit, tergantung tentang bagaimana Anda melihatnya. 674 00:39:50,400 --> 00:39:53,133 >> Yah, saya benar-benar tidak tahu apa yang sedang menjadi mode saat ini. 675 00:39:53,133 --> 00:39:56,567 >> Jangan khawatir, Billie, selain itu tidak ada yang bisa melihatmu. 676 00:39:56,567 --> 00:39:58,600 Ayo kita pergi ke sana dan bersenang-senanglah. 677 00:39:58,600 --> 00:40:00,500 >> Saya tidak bisa jika saya terlihat menjijikkan. 678 00:40:00,500 --> 00:40:03,500 >> Percayalah, Anda tidak melakukannya terlihat menjijikkan. 679 00:40:03,500 --> 00:40:07,100 [ Musik ] 680 00:40:07,100 --> 00:40:10,033 >> Hai Marco, dia berbicara pada dirinya sendiri. 681 00:40:10,033 --> 00:40:12,033 >> Jadi, apa yang Anda bicarakan pada diri sendiri. 682 00:40:12,033 --> 00:40:13,500 >> Tidak, saya tidak melakukannya. 683 00:40:13,500 --> 00:40:15,133 >> Ya, benar. 684 00:40:15,133 --> 00:40:16,700 >> Saya tidak. 685 00:40:21,733 --> 00:40:22,733 >> Hei, dia berangkat. 686 00:40:22,733 --> 00:40:26,133 Ayo ambil buku hariannya. 687 00:40:26,133 --> 00:40:27,333 >> Saya tidak berbicara pada diri saya sendiri. 688 00:40:27,333 --> 00:40:29,500 >> Diam saja ya? 689 00:40:29,500 --> 00:40:38,100 [ Musik ] 690 00:40:38,100 --> 00:40:39,933 >> Baiklah, aku akan menjadi a paman monyet. 691 00:40:39,933 --> 00:40:42,500 Saya belum pernah melihat apa pun seperti ini. 692 00:40:42,500 --> 00:40:51,567 [ Musik ] 693 00:40:56,567 --> 00:40:59,600 Oh, maukah kamu melihat keduanya. 694 00:40:59,600 --> 00:41:01,333 Bukankah mereka liar? 695 00:41:01,333 --> 00:41:03,933 >> Apakah kamu tidak lupa kamu hantu? 696 00:41:03,933 --> 00:41:04,733 >> Pengacau pesta. 697 00:41:04,733 --> 00:41:07,333 Bisakah kita setidaknya minum? 698 00:41:07,333 --> 00:41:09,433 >> Apa? Anda tidak bisa minum. 699 00:41:09,433 --> 00:41:10,300 >> Kata siapa? 700 00:41:10,300 --> 00:41:11,500 Saya berusia di atas 21 tahun. 701 00:41:11,500 --> 00:41:14,700 Sebenarnya saya berusia di atas 51 tahun. 702 00:41:20,067 --> 00:41:22,667 >> Baiklah, jika Anda bersikeras, tapi aku akan memesan. 703 00:41:22,667 --> 00:41:23,333 >> Oke. 704 00:41:23,333 --> 00:41:24,367 >> Apa yang akan terjadi? 705 00:41:24,367 --> 00:41:26,733 >> Seekor kelingking terbang yang mungil lurus ke atas. 706 00:41:26,733 --> 00:41:30,133 >> Seekor kelingking terbang yang mungil lurus ke atas. 707 00:41:30,133 --> 00:41:30,833 >> Jadikan dua. 708 00:41:30,833 --> 00:41:33,067 >> Tolong jadikan dua? 709 00:41:33,067 --> 00:41:34,300 >> Oke. 710 00:41:34,300 --> 00:41:35,900 >> Apa isinya? 711 00:41:35,900 --> 00:41:37,900 >> Sudahlah, ini enak. 712 00:41:42,200 --> 00:41:44,733 >> Itu akan menjadi $7. 713 00:41:44,733 --> 00:41:45,800 >> Tujuh dolar untuk dua minuman? 714 00:41:45,800 --> 00:41:46,733 Astaga. 715 00:41:46,733 --> 00:41:48,433 >> Selamat datang di tahun 80an. 716 00:41:48,433 --> 00:41:49,567 >> Hah? 717 00:41:49,567 --> 00:41:51,500 >> Oh, tidak ada apa-apa. 718 00:41:51,500 --> 00:42:00,567 [ Musik ] 719 00:42:04,233 --> 00:42:06,500 >> Ini lumpur di matamu. 720 00:42:06,500 --> 00:42:14,433 [ Musik ] 721 00:42:14,433 --> 00:42:15,500 Ayolah, Angie? 722 00:42:15,500 --> 00:42:17,867 Turun ke palka. 723 00:42:22,067 --> 00:42:23,567 Anda tidak menginginkannya? 724 00:42:23,567 --> 00:42:24,867 >> Sayang, itu semua milikmu. 725 00:42:24,867 --> 00:42:27,200 >> Jika Anda bersikeras. 726 00:42:35,067 --> 00:42:36,900 Hei, apa ide besarnya? 727 00:42:36,900 --> 00:42:38,700 >> Apakah kamu mau menyebabkan kepanikan di sini? 728 00:42:38,700 --> 00:42:40,067 Gunakan sedotan. 729 00:42:40,067 --> 00:42:42,500 >> Oh baiklah. 730 00:42:43,500 --> 00:42:52,567 [ Musik ] 731 00:43:07,100 --> 00:43:09,333 >> Cobalah untuk tidak minum begitu cepat, ya? 732 00:43:09,333 --> 00:43:11,833 >> Oh, jangan terlalu merusak kesenangan. 733 00:43:11,833 --> 00:43:17,067 Saya bisa menahan minuman keras saya lebih baik dari siapa pun. 734 00:43:17,067 --> 00:43:18,333 >> Hei, Nona Reid? 735 00:43:18,333 --> 00:43:19,600 >> Oh tidak. 736 00:43:19,600 --> 00:43:20,833 >> Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu. 737 00:43:20,833 --> 00:43:21,500 Apa yang terjadi? 738 00:43:21,500 --> 00:43:22,533 >> Oh, tidak ada apa-apa. 739 00:43:22,533 --> 00:43:27,067 Aku hanya menggantung di luar sini sendirian. 740 00:43:27,067 --> 00:43:28,067 >> Ya? 741 00:43:28,067 --> 00:43:32,500 >> Panggil saja saya a peminum dua tangan. 742 00:43:32,500 --> 00:43:36,067 >> Keren. Anda keberatan jika saya duduk? 743 00:43:38,133 --> 00:43:40,233 Saya sudah memikirkan hal itu surat yang kamu dapat, kamu tahu, 744 00:43:40,233 --> 00:43:41,433 yang dari Billie Blaine? 745 00:43:41,433 --> 00:43:46,067 Saya pikir dia sedang mencoba untuk melakukan kontak dengan Anda. 746 00:43:46,067 --> 00:43:47,167 >> Oh ya? 747 00:43:47,167 --> 00:43:49,833 >> Oh, tidak diragukan lagi itu, tapi aku mendapat ide ini. 748 00:43:49,833 --> 00:43:52,933 Anda lihat bagaimana jika Anda memang demikian untuk menghubungkan mesin tik Anda 749 00:43:52,933 --> 00:43:57,467 ke Papan Ouija, kalau begitu kamu bisa menanyakan banyak hal padanya 750 00:43:57,467 --> 00:43:59,133 dan Dewan Ouija bisa mengetik jawabannya? 751 00:43:59,133 --> 00:44:03,533 >> Bagaimana cara Anda menggaet keduanya bersama-sama? 752 00:44:03,533 --> 00:44:07,200 >> Saya tidak tahu, saya belum tahu sudah menemukan bagian itu. 753 00:44:07,200 --> 00:44:11,833 Mungkin jika Anda, ya, jika Anda mengaitkannya ke penangkal petir 754 00:44:11,833 --> 00:44:18,067 dan mengadakan pemanggilan arwah selama badai. 755 00:44:18,067 --> 00:44:23,333 Nah, nah, itu tidak akan berhasil, tidak pernah hujan di California. 756 00:44:23,333 --> 00:44:26,067 Jadi bagaimana Anda menyukai tempat ini? 757 00:44:26,067 --> 00:44:29,267 >> Maukah Anda melakukannya permisi sebentar? 758 00:44:29,267 --> 00:44:31,500 Aku harus membedaki hidungku. 759 00:44:31,500 --> 00:44:38,100 [ Musik ] 760 00:44:38,100 --> 00:44:40,500 >> Roti yang enak. 761 00:44:40,500 --> 00:44:49,567 [ Musik ] 762 00:44:56,433 --> 00:44:58,367 >> Tidak di sana. 763 00:45:00,100 --> 00:45:02,500 Tidak di situ juga. 764 00:45:02,500 --> 00:45:07,067 [ Musik ] 765 00:45:07,067 --> 00:45:08,867 >> Hei, apakah kamu sudah memeriksanya ini sudah keluar atau apa? 766 00:45:08,867 --> 00:45:10,733 >> Tidak, seharusnya begitu untuk mencari di lemari. 767 00:45:10,733 --> 00:45:12,900 >> Hei, aku tidak melakukannya tahu itu lemari. 768 00:45:12,900 --> 00:45:16,533 >> Saya tidak tahu, buka dan lihat. 769 00:45:19,067 --> 00:45:19,767 >> Oh, Tuan Woopies. 770 00:45:19,767 --> 00:45:22,500 Aku akan, Tuan Woopies, padamu. 771 00:45:22,500 --> 00:45:31,567 [ Musik ] 772 00:45:44,067 --> 00:45:45,200 >> Billie? 773 00:45:45,200 --> 00:45:45,900 Billie? 774 00:45:45,900 --> 00:45:47,933 >> Nama saya Billie. 775 00:45:47,933 --> 00:45:50,700 >> Maaf, saya sedang mencari nama lain Billie. 776 00:45:50,700 --> 00:45:52,767 >> Ada apa, warna yang salah? 777 00:45:52,767 --> 00:45:56,200 >> Tidak, seks yang salah. 778 00:45:56,200 --> 00:46:00,500 >> Ooh, sayang, itu sial membuatku bergairah. 779 00:46:00,500 --> 00:46:09,567 [ Musik ] 780 00:46:10,400 --> 00:46:12,500 >> Dia pikir dia siapa? 781 00:46:12,500 --> 00:46:21,567 [ Musik ] 782 00:46:24,067 --> 00:46:26,500 >> Siapa itu? 783 00:46:26,500 --> 00:46:35,567 [ Musik ] 784 00:46:38,267 --> 00:46:41,500 >> Tampak seperti terkutuk bintang film. 785 00:46:41,500 --> 00:46:50,067 [ Musik ] 786 00:46:50,067 --> 00:46:52,700 >> Lihat pirang dalam gaun itu? 787 00:46:52,700 --> 00:46:54,067 >> Ya. 788 00:47:02,100 --> 00:47:04,233 Saya pasti ingin melakukannya pulang dengan itu. 789 00:47:04,233 --> 00:47:04,800 >> Saya juga. 790 00:47:04,800 --> 00:47:05,633 >> Permisi. 791 00:47:05,633 --> 00:47:08,733 Apakah kamu melihat gadis di sana itu? 792 00:47:08,733 --> 00:47:09,767 >> Oh, tentu saja. 793 00:47:09,767 --> 00:47:11,933 >> Bagaimana denganmu, apakah kamu melihatnya juga? 794 00:47:11,933 --> 00:47:14,500 >> Tidak ada apa-apa salah dengan mataku. 795 00:47:14,500 --> 00:47:23,067 [ Musik ] 796 00:47:23,067 --> 00:47:25,433 >> Apakah dia temanmu? 797 00:47:25,433 --> 00:47:26,500 >> Tidak lama. 798 00:47:26,500 --> 00:47:35,567 [ Musik ] 799 00:47:38,267 --> 00:47:39,533 >> Dia tidak melakukan apa Menurutku dia baik-baik saja. 800 00:47:39,533 --> 00:47:41,067 Apakah dia? 801 00:47:45,067 --> 00:47:46,333 >> Tolong biarkan saya lewat. 802 00:47:46,333 --> 00:47:48,500 Biarkan aku lewat. 803 00:47:48,500 --> 00:47:56,167 [ Musik ] 804 00:47:56,167 --> 00:47:57,933 >> Pergi ke sini. 805 00:47:57,933 --> 00:47:59,567 Cewek itu mengambil pakaiannya lepas 806 00:47:59,567 --> 00:48:00,933 dan ini bukan sambungan strip. 807 00:48:00,933 --> 00:48:04,500 Bangunlah dan hentikan dia sebelum dia menutup kita. 808 00:48:04,500 --> 00:48:13,567 [ Musik ] 809 00:48:15,133 --> 00:48:16,300 >> Ya ampun. 810 00:48:16,300 --> 00:48:19,633 >> Tolong jangan melepasnya. 811 00:48:19,633 --> 00:48:20,767 >> Ya ampun. 812 00:48:20,767 --> 00:48:23,567 >> Billie terserah kamu lakukan, jangan melepasnya. 813 00:48:26,367 --> 00:48:27,500 >> Oh, tembak. 814 00:48:27,500 --> 00:48:36,567 [ Latar Belakang Percakapan ] 815 00:48:38,067 --> 00:48:47,067 [ Musik ] 816 00:48:50,067 --> 00:48:51,800 >> Apa yang kamu coba untuk membuktikan di luar sana? 817 00:48:51,800 --> 00:48:53,667 Apakah kamu gila? 818 00:48:53,667 --> 00:48:56,167 >> Mereka mencintaiku. 819 00:48:56,167 --> 00:48:59,533 >> Tentu saja, mereka menyukainya kamu, mereka menyukai kerucutmu. 820 00:48:59,533 --> 00:49:00,800 Cepatlah berpakaian. 821 00:49:00,800 --> 00:49:02,267 >> Saya berpakaian. 822 00:49:02,267 --> 00:49:04,067 >> Benar, ayo keluar dari sini. 823 00:49:04,067 --> 00:49:05,200 >> Tunggu sebentar. 824 00:49:05,200 --> 00:49:09,900 >> Hei, apa yang besar ide mengacaukan tindakan kita? 825 00:49:09,900 --> 00:49:11,100 >> [Tertawa] Anda menyebut itu sebuah akting? 826 00:49:11,100 --> 00:49:12,933 >> Lihat, temanku di sini sudah makan terlalu banyak 827 00:49:12,933 --> 00:49:14,067 untuk minum, kamu tahu bagaimana rasanya? 828 00:49:14,067 --> 00:49:15,667 Mari kita lupakan saja semuanya. 829 00:49:15,667 --> 00:49:17,067 >> Tidak, kamu tidak turun semudah itu. 830 00:49:17,067 --> 00:49:18,133 >> Ya. 831 00:49:18,133 --> 00:49:20,267 >> Jangan paksa aku keponakan perempuan seperti itu. 832 00:49:20,267 --> 00:49:21,233 >> Oh ya? 833 00:49:21,233 --> 00:49:23,500 Mengapa kamu tidak menghentikanku? 834 00:49:23,500 --> 00:49:26,100 >> Ooh. Hai. 835 00:49:26,100 --> 00:49:28,133 >> Hei, hati-hati bidik, dasar lembu kikuk. 836 00:49:28,133 --> 00:49:30,500 >> Akan kutunjukkan siapa yang kikuk. 837 00:49:30,500 --> 00:49:39,567 [ Musik ] 838 00:49:43,100 --> 00:49:45,300 >> Permisi, permisi. 839 00:49:45,300 --> 00:49:47,900 >> Seseorang mungkin punya mengenalimu. 840 00:49:47,900 --> 00:49:49,333 >> Jangan konyol, siapa pun 841 00:49:49,333 --> 00:49:54,233 dalam sejuta tahun akan terjadi berpikir bahwa itu benar-benar aku. 842 00:49:54,233 --> 00:49:55,533 >> Hei, kamu Billie Blaine. 843 00:49:55,533 --> 00:49:56,900 >> Saya pikir jutaan Anda tahun sudah habis. 844 00:49:56,900 --> 00:50:00,500 >> Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 845 00:50:00,500 --> 00:50:09,567 [ Musik ] 846 00:50:18,033 --> 00:50:19,367 >> Ya ampun, hampir saja. 847 00:50:19,367 --> 00:50:23,467 >> Oh, saya kira minuman itu tepat di kepalaku. 848 00:50:23,467 --> 00:50:25,267 >> Ya, baiklah pergi untuk menunjukkan padamu hantu 849 00:50:25,267 --> 00:50:27,733 dan alkohol tidak dapat bercampur. 850 00:50:27,733 --> 00:50:30,567 Sekarang, buatlah dirimu sendiri tidak terlihat sehingga Anda tidak menangkap kami 851 00:50:30,567 --> 00:50:32,033 ke dalam masalah lagi, oke? 852 00:50:32,033 --> 00:50:33,200 >> Oke. 853 00:50:35,100 --> 00:50:37,900 >> Aku masih melihatmu. 854 00:50:37,900 --> 00:50:39,733 >> Tentu saja. 855 00:50:39,733 --> 00:50:41,167 >> Nah, bagaimana caranya tahu tidak ada orang lain yang bisa? 856 00:50:41,167 --> 00:50:43,167 >> Tanyakan pada seseorang. 857 00:50:43,167 --> 00:50:44,133 >> Permisi, Pak? 858 00:50:44,133 --> 00:50:45,267 >> Uh-hah. 859 00:50:45,267 --> 00:50:48,500 >> Dapatkah Anda melihat milik saya teman di sana? 860 00:50:48,500 --> 00:50:57,567 [ Musik ] 861 00:51:00,133 --> 00:51:01,833 >> Oke, oke. 862 00:51:03,167 --> 00:51:05,133 >> Oh, coba lihat itu. 863 00:51:05,133 --> 00:51:07,067 >> Billie kembali ke sini. 864 00:51:07,067 --> 00:51:09,700 >> Bukankah itu yang paling melamun hal yang pernah kamu lihat? 865 00:51:09,700 --> 00:51:13,400 >> Tenang saja Billie, itu hanya sebuah mobil. 866 00:51:13,400 --> 00:51:15,333 >> Hanya mobil? 867 00:51:15,333 --> 00:51:18,233 Dan saya kira Taj Mahal hanya sebuah bangunan? 868 00:51:18,233 --> 00:51:19,800 Angela, ini kereta. 869 00:51:19,800 --> 00:51:23,233 Saya dulu punya yang seperti itu. 870 00:51:23,233 --> 00:51:30,300 Itu sangat bagus, tapi kami harus pulang sekarang. 871 00:51:30,300 --> 00:51:33,800 >> Billie, apa yang kamu lakukan? 872 00:51:33,800 --> 00:51:37,433 Maukah kamu keluar dari mobil itu, bagaimana jika pemiliknya kembali? 873 00:51:37,433 --> 00:51:39,300 >> Kamu suka mobil tua ya? 874 00:51:39,300 --> 00:51:40,133 >> Hai. 875 00:51:40,133 --> 00:51:41,067 >> Hai. 876 00:51:41,067 --> 00:51:42,067 >> Apakah ini mobil Anda? 877 00:51:42,067 --> 00:51:44,433 >> Uh-huh, dia a cantik, bukan? 878 00:51:44,433 --> 00:51:46,333 Anda tidak melihat banyak dari mereka di sekitar. 879 00:51:46,333 --> 00:51:48,767 >> Minta dia untuk mengambil kami untuk berputar-putar. 880 00:51:49,733 --> 00:51:50,867 >> Tidak! 881 00:51:50,867 --> 00:51:53,400 Tidak, saya belum melihatnya dalam kondisi yang sangat bagus. 882 00:51:53,400 --> 00:51:55,333 >> Baiklah terima kasih. 883 00:51:55,333 --> 00:51:58,533 Jadi apa yang kamu lakukan malam ini? 884 00:51:58,533 --> 00:52:03,133 >> Oh, tidak banyak, Aku baru saja keluar. 885 00:52:03,133 --> 00:52:06,067 >> Jalan-jalan, ya? 886 00:52:06,067 --> 00:52:07,600 >> Jadi bagaimana kabar anjingmu? 887 00:52:07,600 --> 00:52:10,233 >> Oh, cukup bagus, kamu ingin makan? 888 00:52:10,233 --> 00:52:13,100 >> Tidak, maksud saya anjing Anda yang lain? 889 00:52:13,100 --> 00:52:14,500 >> Oh, dia. 890 00:52:14,500 --> 00:52:17,800 Dia baik-baik saja, dia memutuskan untuk tinggal pulang malam ini dan menata kukunya. 891 00:52:17,800 --> 00:52:18,833 Wanita. 892 00:52:18,833 --> 00:52:20,600 >> Oh, begitu. 893 00:52:20,600 --> 00:52:22,067 >> Ini dia. 894 00:52:23,967 --> 00:52:28,433 >> Hei, kamu meninggalkan milikmu kunci kontak. 895 00:52:28,433 --> 00:52:31,100 >> Saya melakukannya? Tidak, aku tidak melakukannya. 896 00:52:32,067 --> 00:52:33,467 Saya rasa saya melakukannya. 897 00:52:33,467 --> 00:52:36,267 Saya berani bersumpah -- hei, benar beruntung ada yang tidak mencurinya. 898 00:52:36,267 --> 00:52:38,500 >> Jangan berbicara terlalu cepat. 899 00:52:38,500 --> 00:52:41,067 [Mobil Mulai] 900 00:52:41,067 --> 00:52:41,967 >> Apa-apaan ini? 901 00:52:41,967 --> 00:52:43,733 >> Hei itu dimulai bagus, bukan? 902 00:52:43,733 --> 00:52:45,533 >> Ya, terima kasih, tapi bagaimana caranya apa yang dilakukannya -- 903 00:52:45,533 --> 00:52:47,533 >> Saya akan pergi jalan-jalan. 904 00:52:47,533 --> 00:52:49,867 >> Ingin pergi jalan-jalan? 905 00:52:51,167 --> 00:52:52,467 >> Saya akan mengemudi. 906 00:52:52,467 --> 00:52:54,533 >> Saya ingin mengemudi. 907 00:52:54,533 --> 00:52:56,233 >> Anda datang atau tidak? 908 00:52:56,233 --> 00:52:58,267 >> Ya tentu. 909 00:52:58,267 --> 00:52:59,233 >> Di sana, lompat saja ke belakang. 910 00:52:59,233 --> 00:53:00,500 >> Ini dia. 911 00:53:00,500 --> 00:53:09,567 [ Musik ] 912 00:53:10,500 --> 00:53:12,467 >> Hei, kamu hampir pukul orang-orang itu. 913 00:53:12,467 --> 00:53:14,633 >> Aku merindukan mereka sejauh satu mil. 914 00:53:14,633 --> 00:53:19,200 >> Saya melakukannya? Saya harus mengemudi lebih berhati-hati, bukan? 915 00:53:19,200 --> 00:53:22,100 >> Hei, kamu berangkat sedikit cepat. 916 00:53:22,100 --> 00:53:25,367 Tidakkah kamu berpikir kamu harus melambat? 917 00:53:25,367 --> 00:53:26,167 >> Saya sedang mencoba. 918 00:53:26,167 --> 00:53:27,733 >> Saya benci pengemudi kursi belakang. 919 00:53:27,733 --> 00:53:30,933 >> Jadi kemana kita akan pergi? 920 00:53:30,933 --> 00:53:32,200 >> Itu pertanyaan yang bagus. 921 00:53:32,200 --> 00:53:36,300 >> Sepertinya kita menuju ke Santa Barbara. 922 00:53:36,300 --> 00:53:37,467 >> Kita? 923 00:53:37,467 --> 00:53:38,767 >> Ya, benar. 924 00:53:38,767 --> 00:53:41,067 >> Mungkin kita harus berbalik mobil berputar dan kembali. 925 00:53:41,067 --> 00:53:42,933 >> Oh, oke. 926 00:53:56,133 --> 00:53:59,800 >> Tom, aku minta maaf, aku baru saja kehilangan kendali. 927 00:53:59,800 --> 00:54:00,967 Tom! Billie, ambil kemudinya. 928 00:54:00,967 --> 00:54:06,933 Tom, Tom, menurutmu dia mengalami gegar otak? 929 00:54:06,933 --> 00:54:09,267 >> Tidak, dia mungkin hanya pingsan. 930 00:54:09,267 --> 00:54:10,600 Dia adalah penumpang yang gugup. 931 00:54:10,600 --> 00:54:13,333 >> Dengan cara Anda mengemudi, saya terkejut dia tidak punya 932 00:54:13,333 --> 00:54:15,533 serangan jantung. 933 00:54:15,533 --> 00:54:16,500 Tom? 934 00:54:16,500 --> 00:54:25,567 [ Musik ] 935 00:54:27,233 --> 00:54:28,300 >> Hei, apakah kamu melihatnya? 936 00:54:28,300 --> 00:54:30,767 >> Pasti semacam itu dari lelucon kampus. 937 00:54:30,767 --> 00:54:31,367 >> Ayo ambil, ya? 938 00:54:31,367 --> 00:54:32,433 Ayo. 939 00:54:32,433 --> 00:54:34,600 >> Tunggu sebentar, ambil kopinya -- 940 00:54:36,400 --> 00:54:38,267 >> Mundur dulu, lalu maju. 941 00:54:38,267 --> 00:54:40,267 Apa yang mereka lakukan mengajarimu di akademi? 942 00:54:40,267 --> 00:54:41,433 >> aku minta maaf. 943 00:54:41,433 --> 00:54:42,633 Saya minta maaf. 944 00:54:42,633 --> 00:54:46,067 >> Oke, anggap saja baik-baik saja dan mudah, bagus dan mudah. 945 00:54:50,067 --> 00:54:52,067 >> Saya bilang mudah. 946 00:54:52,067 --> 00:54:55,767 >> Dia tidak bangun. 947 00:54:55,767 --> 00:54:56,467 >> Bagus. 948 00:54:56,467 --> 00:54:57,833 >> Apa maksudnya baik? 949 00:54:57,833 --> 00:55:01,633 >> Saya rasa dia juga tidak akan seperti itu senang dengan apa yang ada di belakang kita. 950 00:55:01,633 --> 00:55:06,233 >> Cahaya, cahaya. 951 00:55:06,233 --> 00:55:08,500 >> [Sirene] Oh, bagus, bagus sekali. 952 00:55:08,500 --> 00:55:09,833 Biarkan aku mengemudi. 953 00:55:09,833 --> 00:55:15,267 >> Tidak, aku yang melibatkan kita dalam hal ini kekacauan, aku akan mengeluarkan kita dari situ. 954 00:55:15,267 --> 00:55:18,967 Mari kita lihat apa ini bayi benar-benar bisa melakukannya. 955 00:55:18,967 --> 00:55:25,933 >> Nah, itulah yang saya sebut beberapa mengemudi yang sangat sembrono. 956 00:55:32,067 --> 00:55:34,067 >> Mereka akan mengunci saya dan membuang kuncinya. 957 00:55:34,067 --> 00:55:36,633 >> Mereka harus melakukannya tangkap kami terlebih dahulu. 958 00:55:42,100 --> 00:55:45,067 >> Awas. 959 00:55:48,067 --> 00:55:50,767 >> Ini bukan ideku untuk bersenang-senang. 960 00:55:57,233 --> 00:56:01,533 >> Suci Toledo, ini orang-orang itu cepat. 961 00:56:01,533 --> 00:56:04,433 Ini memerlukan tindakan yang drastis tindakan, arahkan padaku. 962 00:56:09,067 --> 00:56:10,067 >> Apa-apaan itu terjadi di luar sana? 963 00:56:10,067 --> 00:56:12,500 >> Saya tidak tahu. 964 00:56:12,500 --> 00:56:21,567 [Musik dan Sirene] 965 00:56:25,067 --> 00:56:33,500 [Berteriak] 966 00:56:33,500 --> 00:56:37,167 [ Musik ] 967 00:56:37,167 --> 00:56:38,133 >> Apa yang terjadi? 968 00:56:38,133 --> 00:56:40,267 Dimana polisinya? 969 00:56:40,267 --> 00:56:43,600 >> Oh, mereka punya kecelakaan kecil. 970 00:56:46,067 --> 00:56:48,167 >> Bob. 971 00:56:48,167 --> 00:56:49,167 >> Ya? 972 00:56:49,167 --> 00:56:51,067 >> Anda menumbuk donat saya. 973 00:56:51,067 --> 00:56:53,200 >> Bagaimana kabarnya? 974 00:56:53,200 --> 00:56:55,933 >> Masih padam seperti cahaya. 975 00:56:55,933 --> 00:56:57,967 >> Baiklah, saya ambil kami di suatu tempat yang tenang 976 00:56:57,967 --> 00:56:59,500 di mana Anda dapat menghidupkannya kembali. 977 00:56:59,500 --> 00:57:08,567 [ Musik ] 978 00:57:10,100 --> 00:57:12,667 >> Billie, apa itu kita berhenti di sini untuk apa? 979 00:57:12,667 --> 00:57:13,967 Sepertinya ini tempat bermesraan. 980 00:57:13,967 --> 00:57:16,067 Saya tidak akan memberikannya dia dari mulut ke mulut. 981 00:57:16,067 --> 00:57:17,867 >> Apa cara yang lebih baik untuk membangunkan seorang pria? 982 00:57:17,867 --> 00:57:18,900 >> Billie! 983 00:57:18,900 --> 00:57:20,133 >> Sst, dia datang. 984 00:57:20,133 --> 00:57:21,567 Sampai jumpa lagi. 985 00:57:21,567 --> 00:57:22,733 >> Jangan berani-berani. 986 00:57:22,733 --> 00:57:24,533 Billie. Billie. 987 00:57:24,533 --> 00:57:26,700 >> Namanya Tom. 988 00:57:28,067 --> 00:57:30,067 Dimana kita? 989 00:57:30,067 --> 00:57:32,233 Pemandangan yang bagus. 990 00:57:32,233 --> 00:57:35,900 >> Ya, benar, bukan? 991 00:57:35,900 --> 00:57:43,200 >> Jadi hal terakhir yang saya ingat apakah kamu mengemudi dengan sangat cepat. 992 00:57:43,200 --> 00:57:46,800 >> Aku mengantarmu pulang, tapi kamu tertidur jadi aku -- 993 00:57:46,800 --> 00:57:51,900 >> Jadi, Anda memutuskan untuk menjemput saya di sini dan memanfaatkanku? 994 00:57:51,900 --> 00:57:53,733 >> Tidak, tidak, bukan itu idenya, sama sekali. 995 00:57:53,733 --> 00:57:54,567 >> Oh tidak? 996 00:57:54,567 --> 00:57:55,567 Lalu apa yang ada dalam pikiranmu? 997 00:57:55,567 --> 00:57:59,500 >> Seperti yang Anda katakan, itu pemandangan yang bagus. 998 00:57:59,500 --> 00:58:07,167 [ Musik ] 999 00:58:07,167 --> 00:58:09,200 Ini sangat tidak terduga. 1000 00:58:09,200 --> 00:58:10,500 >> Saya tahu. 1001 00:58:10,500 --> 00:58:13,533 Terutama setelah caramu memperlakukanku beberapa hari yang lalu. 1002 00:58:13,533 --> 00:58:16,533 >> Tom, aku minta maaf soal itu itu, aku bisa menjelaskan semuanya. 1003 00:58:16,533 --> 00:58:18,567 >> Ah, tidak perlu. 1004 00:58:18,567 --> 00:58:19,967 >> Ya, ada. 1005 00:58:19,967 --> 00:58:23,067 Kamu tampak seperti pria yang baik dan kamu benar-benar harus mengetahui kebenarannya. 1006 00:58:23,067 --> 00:58:24,233 >> Baiklah, terima kasih. 1007 00:58:24,233 --> 00:58:27,067 >> Itu dia, itu Billie Blaine. 1008 00:58:27,067 --> 00:58:28,133 >> Siapa? 1009 00:58:28,133 --> 00:58:30,067 >> Hantu, yang itu itu di rumahku, 1010 00:58:30,067 --> 00:58:32,233 yang sudah ada mengendarai mobil Anda. 1011 00:58:32,233 --> 00:58:35,067 >> Apa yang kamu bicarakan? 1012 00:58:35,067 --> 00:58:37,600 >> Oke, saya tahu ini sulit untuk percaya, tapi itu benar, 1013 00:58:37,600 --> 00:58:39,067 Aku pernah melihatnya, aku pernah melihatnya berbicara dengannya. 1014 00:58:39,067 --> 00:58:41,233 Saya sedang menulis biografinya. 1015 00:58:41,233 --> 00:58:43,367 >> Anda menulis biografinya? 1016 00:58:43,367 --> 00:58:45,467 >> Sebenarnya, dia memang begitu menulisnya bersamaku, 1017 00:58:45,467 --> 00:58:47,400 tapi kami bilang itu sudah tiba dari buku harian lama miliknya 1018 00:58:47,400 --> 00:58:49,500 karena kita tidak mau semua orang tahu dia sudah mati. 1019 00:58:49,500 --> 00:58:51,233 Sebenarnya, semuanya tahu dia sudah mati 1020 00:58:51,233 --> 00:58:52,367 tapi kami tidak menginginkan semua orang 1021 00:58:52,367 --> 00:58:58,700 berpikir dia bisa menulis tetap saja, kamu mengerti? 1022 00:58:58,700 --> 00:59:00,067 >> Ya. 1023 00:59:01,100 --> 00:59:02,100 >> Ada apa? 1024 00:59:02,100 --> 00:59:03,733 >> Oh, tidak ada apa-apa. 1025 00:59:03,733 --> 00:59:05,600 Tidak ada sama sekali. 1026 00:59:07,167 --> 00:59:09,200 >> Tom, kamu tidak berpikir Aku mengada-ada, kan? 1027 00:59:09,200 --> 00:59:11,833 >> Dengar, aku tidak tahu apa yang harus dipikirkan. 1028 00:59:11,833 --> 00:59:15,467 Kamu sangat cantik gadis dan pencium yang baik, 1029 00:59:15,467 --> 00:59:23,067 tetapi jika Anda pikir Anda sedang melihat hantu kamu butuh sesuatu yang lain 1030 00:59:23,067 --> 00:59:24,733 daripada pacar. 1031 00:59:24,733 --> 00:59:26,433 >> Tapi, Tom, aku bersumpah. 1032 00:59:26,433 --> 00:59:28,733 >> Dan jika Anda membuat ini hanya untuk merusak mood, 1033 00:59:28,733 --> 00:59:32,067 akan jauh lebih mudah untuk melakukannya katakan padaku kamu sakit kepala. 1034 00:59:32,067 --> 00:59:33,167 >> Oh. 1035 00:59:37,067 --> 00:59:38,067 Kemana kita akan pergi? 1036 00:59:38,067 --> 00:59:40,600 >> Rumah, milikmu. 1037 00:59:44,267 --> 00:59:46,967 >> Hei, tunggu, mobilku. 1038 00:59:46,967 --> 00:59:51,067 Oh, aku meninggalkannya di klub. 1039 00:59:59,067 --> 01:00:01,100 Billie? 1040 01:00:01,100 --> 01:00:05,333 >> Aku bersumpah demi Tuhan, Angela, aku tidak ada hubungannya dengan ini. 1041 01:00:05,333 --> 01:00:06,833 >> Siapa yang melakukan ini? 1042 01:00:09,733 --> 01:00:13,233 >> Saya tidak tahu, mungkin pencuri? 1043 01:00:13,233 --> 01:00:17,900 >> Oh, aku terlalu lelah untuk melakukannya khawatir tentang ini sekarang. 1044 01:00:17,900 --> 01:00:23,567 Aku akan urus rumahnya, ya mobil, semuanya di pagi hari. 1045 01:00:23,567 --> 01:00:27,700 Dan, untukmu, kamu berada dalam masalah besar. 1046 01:00:27,700 --> 01:00:32,533 Jika kita tidak menulis ini cerita bersama aku bersumpah aku akan -- 1047 01:00:32,533 --> 01:00:33,800 selamat malam. 1048 01:00:40,500 --> 01:00:49,567 [ Musik ] 1049 01:01:21,267 --> 01:01:30,333 >> Dear Tom, mohon maafkan caraku bertindak tadi malam. 1050 01:01:31,367 --> 01:01:36,067 Datanglah untuk minum sekitar pukul tujuh, 1051 01:01:36,067 --> 01:01:42,567 dan aku akan menebusnya padamu. 1052 01:01:45,667 --> 01:01:47,967 Sayang, Angela. 1053 01:01:53,100 --> 01:01:55,400 >> Saya tidak bisa mempercayai kalian untuk melakukan hal paling sederhana. 1054 01:01:55,400 --> 01:01:57,300 >> Bos, kami menariknya tempat itu terpisah. 1055 01:01:57,300 --> 01:01:59,500 >> Ya, tidak ada tandanya di mana saja. 1056 01:01:59,500 --> 01:02:00,667 >> Anda harus mempercayai kami. 1057 01:02:00,667 --> 01:02:03,067 >> Baiklah, semuanya benar, aku percaya padamu. 1058 01:02:03,067 --> 01:02:04,367 Mungkin itu ada di tempat lain. 1059 01:02:04,367 --> 01:02:07,833 >> Ya, lalu bagaimana kabarnya kita akan menemukannya? 1060 01:02:07,833 --> 01:02:11,500 >> Saya kira kita akan melakukannya saja untuk membujuknya, bukan? 1061 01:02:11,500 --> 01:02:15,067 [ Musik ] 1062 01:02:15,067 --> 01:02:16,500 [Mengetuk] 1063 01:02:16,500 --> 01:02:22,300 [ Musik ] 1064 01:02:22,300 --> 01:02:23,533 >> Hai. 1065 01:02:23,533 --> 01:02:24,533 >> Hai. 1066 01:02:24,533 --> 01:02:25,533 >> Ini untuk Anda. 1067 01:02:25,533 --> 01:02:26,667 >> Oh terima kasih. 1068 01:02:26,667 --> 01:02:27,433 Ayo masuk. 1069 01:02:27,433 --> 01:02:28,933 Kamu sungguh manis. 1070 01:02:28,933 --> 01:02:29,933 >> Yah, saya pikir sudah lama 1071 01:02:29,933 --> 01:02:33,667 seperti yang Anda buat pertama kali isyarat, baiklah. 1072 01:02:33,667 --> 01:02:34,733 >> Apa? 1073 01:02:34,733 --> 01:02:36,067 >> Nah, ketika saya sampai pesanmu mengundangku 1074 01:02:36,067 --> 01:02:37,733 ke sini malam ini, pikirku setidaknya itulah yang bisa kulakukan. 1075 01:02:37,733 --> 01:02:40,067 >> Apa? saya tidak melakukannya. 1076 01:02:40,067 --> 01:02:41,133 Billie. 1077 01:02:41,133 --> 01:02:43,067 >> Tom, Tom Farrell. 1078 01:02:43,067 --> 01:02:44,133 >> Ya benar. 1079 01:02:44,133 --> 01:02:47,333 Ayo, maukah kamu duduk? 1080 01:02:50,067 --> 01:02:51,933 Bolehkah aku memberimu sesuatu untuk minum? 1081 01:02:51,933 --> 01:02:52,633 >> Tentu. 1082 01:02:52,633 --> 01:02:53,400 >> Apa yang kamu inginkan? 1083 01:02:53,400 --> 01:02:54,433 >> Oh, tidak masalah. 1084 01:02:54,433 --> 01:02:56,367 Apa pun yang Anda alami baik-baik saja. 1085 01:02:56,367 --> 01:02:58,233 >> Yang kuinginkan hanyalah kamu. 1086 01:02:58,233 --> 01:03:02,167 >> Saya mohon maaf? 1087 01:03:02,167 --> 01:03:06,233 >> Apakah minuman bersoda bisa digunakan? 1088 01:03:06,233 --> 01:03:08,100 >> Ya. 1089 01:03:09,233 --> 01:03:11,267 >> Jika dia belum mati. 1090 01:03:11,267 --> 01:03:12,500 >> Baik. 1091 01:03:12,500 --> 01:03:15,067 >> Matikan lampu dan nyalakan musik lembut. 1092 01:03:15,067 --> 01:03:16,567 >> Oke. 1093 01:03:22,500 --> 01:03:31,567 [ Musik ] 1094 01:03:36,167 --> 01:03:37,133 >> Tom? 1095 01:03:37,133 --> 01:03:38,900 >> Di sini, sayang. 1096 01:03:40,467 --> 01:03:42,267 >> Mengapa Anda berbalik mematikan lampu? 1097 01:03:42,267 --> 01:03:43,800 >> Ya, Anda tidak memberi tahu saya di mana peredupnya berada. 1098 01:03:43,800 --> 01:03:47,067 Apakah musiknya oke? 1099 01:03:47,067 --> 01:03:48,133 >> Tentu. 1100 01:03:48,133 --> 01:03:51,067 >> Yah, saya harus mengakuinya Saya cukup terkejut 1101 01:03:51,067 --> 01:03:53,067 ketika kamu bertanya padaku ke sini malam ini. 1102 01:03:53,067 --> 01:03:55,333 >> Saya juga. 1103 01:03:56,600 --> 01:03:57,400 >> Hah? 1104 01:03:57,400 --> 01:04:00,800 >> Itu aku, tidak bisa ditebak. 1105 01:04:00,800 --> 01:04:02,233 >> Ya, saya suka itu. 1106 01:04:02,233 --> 01:04:03,333 Kebanyakan wanita yang saya temui, 1107 01:04:03,333 --> 01:04:05,467 khususnya penulis, sangat membosankan. 1108 01:04:05,467 --> 01:04:08,800 >> Lalu kenapa tidak diam saja dan cium aku? 1109 01:04:08,800 --> 01:04:11,067 >> Baiklah, saya akan melakukannya. 1110 01:04:13,767 --> 01:04:15,600 Ada apa? 1111 01:04:15,600 --> 01:04:17,200 >> Tidak ada, tidak ada. 1112 01:04:17,200 --> 01:04:17,867 Tunggu di sini. 1113 01:04:17,867 --> 01:04:19,233 Saya akan segera kembali. 1114 01:04:19,233 --> 01:04:23,067 >> Aku hanya akan menyelinap ke dalam sesuatu yang lebih nyaman. 1115 01:04:23,067 --> 01:04:24,933 >> Di dapur? 1116 01:04:28,400 --> 01:04:29,367 Keriting. 1117 01:04:29,367 --> 01:04:31,400 >> Billie? 1118 01:04:31,400 --> 01:04:34,600 Billie, kamu datang di sini saat ini juga. 1119 01:04:34,600 --> 01:04:38,067 Di mana kamu turun mencampuri urusanku? 1120 01:04:38,067 --> 01:04:41,233 >> Jika saya tidak ikut campur tidak akan punya urusan apa pun. 1121 01:04:41,233 --> 01:04:42,667 >> Itu bukan satu-satunya bisnis Anda. 1122 01:04:42,667 --> 01:04:45,233 Aku baru saja melakukannya baik-baik saja tanpamu. 1123 01:04:45,233 --> 01:04:47,200 >> Bukan dari mana Saya sedang menonton. 1124 01:04:47,200 --> 01:04:49,700 Segalanya tidak berubah sebanyak itu sejak hariku, 1125 01:04:49,700 --> 01:04:52,533 caramu pergi kamu akan menjadi perawan tua. 1126 01:04:52,533 --> 01:04:57,467 >> Oh, bagus, bagus, apa saja Saya membutuhkan kursus pendidikan seks 1127 01:04:57,467 --> 01:04:59,233 dari beberapa bimbo yang ketinggalan jaman. 1128 01:04:59,233 --> 01:05:00,833 >> Siapa yang kamu telepon ketinggalan jaman? 1129 01:05:00,833 --> 01:05:05,067 >> Kamu, kamu menaruh wanita kembali ke zaman kegelapan. 1130 01:05:05,067 --> 01:05:09,100 >> Baiklah, kita lihat seberapa baik Anda lakukan tanpa bantuanku, Nona 1980-an. 1131 01:05:09,100 --> 01:05:12,067 Karena ini adalah terakhir kamu akan melihatku. 1132 01:05:22,533 --> 01:05:23,967 >> Baik. 1133 01:05:26,067 --> 01:05:29,067 Hai, saya kembali. 1134 01:05:29,067 --> 01:05:30,333 >> Siapa yang kamu bicarakan ke sana? 1135 01:05:30,333 --> 01:05:32,067 Anda tidak akan pergi dan buat aku jadi skizofrenia, ya? 1136 01:05:32,067 --> 01:05:35,767 >> Saya? Tidak, tidak, tidak berbicara dengan Bibiku Sarah. 1137 01:05:35,767 --> 01:05:36,533 >> Bibimu Sarah? 1138 01:05:36,533 --> 01:05:38,633 >> Di telepon. 1139 01:05:38,633 --> 01:05:41,800 Anda tahu betapa kasarnya tanggal kadang-kadang bisa. 1140 01:05:41,800 --> 01:05:45,167 Bolehkah aku memberimu sesuatu lagi untuk minum? 1141 01:05:45,167 --> 01:05:47,100 >> Tidak, terima kasih. 1142 01:05:54,800 --> 01:05:58,667 Sekarang lebih seperti itu. 1143 01:06:01,100 --> 01:06:02,933 Kamu masih tidak berpikir kamu dihantui 1144 01:06:02,933 --> 01:06:07,633 oleh Billie Blaine, kan? 1145 01:06:07,633 --> 01:06:09,233 >> Tidak lagi. 1146 01:06:09,233 --> 01:06:12,500 Hanya kami yang ada di sini. 1147 01:06:12,500 --> 01:06:21,567 [ Musik ] 1148 01:06:40,067 --> 01:06:41,500 [Bersendawa] 1149 01:06:41,500 --> 01:06:46,133 [ Musik ] 1150 01:06:46,133 --> 01:06:50,233 >> Sepertinya subjek kita bersebelahan dengan kamar kerja 1151 01:06:50,233 --> 01:06:54,433 untuk melakukan sedikit horizontal hiburan. 1152 01:06:54,433 --> 01:06:58,700 >> Itu berarti ini lebih dari itu daripada kenalan biasa. 1153 01:06:58,700 --> 01:07:00,267 Haruskah saya menelepon bos atau bagaimana? 1154 01:07:00,267 --> 01:07:02,500 >> Hei, jadilah tamuku. 1155 01:07:02,500 --> 01:07:11,567 [ Musik ] 1156 01:07:23,067 --> 01:07:24,067 >> Selamat pagi. 1157 01:07:24,067 --> 01:07:26,067 >> Selamat pagi. 1158 01:07:27,133 --> 01:07:30,467 >> Anda ingin saya membuatnya kita sarapan? 1159 01:07:30,467 --> 01:07:32,333 >> Pelacur. 1160 01:07:32,333 --> 01:07:35,067 >> Apa itu tadi? 1161 01:07:35,067 --> 01:07:37,233 >> Pelacur. 1162 01:07:37,233 --> 01:07:39,367 >> Itu yang saya pikir kamu berkata. 1163 01:07:53,133 --> 01:07:57,067 >> Membuat bakso yang bunyi dan kamu sudah mati. 1164 01:08:04,333 --> 01:08:05,800 >> Tom? 1165 01:08:07,233 --> 01:08:08,200 Tom? 1166 01:08:08,200 --> 01:08:10,433 [Telepon Berdering] 1167 01:08:10,433 --> 01:08:11,367 Halo. 1168 01:08:11,367 --> 01:08:13,600 >> Kami punya temanmu, Nona Reid. 1169 01:08:13,600 --> 01:08:15,067 >> Teman apa? 1170 01:08:15,067 --> 01:08:16,267 >> Pria yang kamu habiskan tadi malam dengan. 1171 01:08:16,267 --> 01:08:21,067 Saya bersedia menukarkannya hidup untuk buku harian yang Anda miliki. 1172 01:08:21,067 --> 01:08:23,067 >> Tunggu sebentar, siapa ini? 1173 01:08:23,067 --> 01:08:24,500 >> Saatnya bermain game sudah lama berlalu, Nona Reid. 1174 01:08:24,500 --> 01:08:27,433 Aku akan memberimu satu jam untuk memutuskan, 1175 01:08:27,433 --> 01:08:29,933 dan aku tidak akan menelepon pihak berwenang jika aku jadi kamu. 1176 01:08:29,933 --> 01:08:34,300 Saat tanda pertama dari polisi temanmu sudah mati. 1177 01:08:36,367 --> 01:08:38,067 >> Ya Tuhan. 1178 01:08:38,067 --> 01:08:39,500 Tom. 1179 01:08:39,500 --> 01:08:41,133 >> Dimana dia? 1180 01:08:41,133 --> 01:08:42,067 >> Dimana siapa? 1181 01:08:42,067 --> 01:08:42,933 >> Billie Blaine. 1182 01:08:42,933 --> 01:08:44,133 >> Dia tidak ada di sini. 1183 01:08:44,133 --> 01:08:46,733 >> Oh, kalau begitu, jangan menyangkal bahwa dia ada di sini, 1184 01:08:46,733 --> 01:08:48,067 sama seperti kamu tidak menyangkal 1185 01:08:48,067 --> 01:08:49,967 bahwa aku melihatmu yang lain malam bersamanya di Scream. 1186 01:08:49,967 --> 01:08:51,367 >> Ya, ya, itu dia. 1187 01:08:51,367 --> 01:08:53,500 >> Lalu dimana dia? 1188 01:08:53,500 --> 01:08:55,067 >> Kembali ke negeri hantu. 1189 01:08:55,067 --> 01:08:56,433 Bagaimana saya tahu? 1190 01:08:56,433 --> 01:09:01,067 Dengar, aku tidak bisa mengkhawatirkannya sekarang, Tom telah diculik. 1191 01:09:02,733 --> 01:09:04,233 >> Oh tidak. 1192 01:09:04,233 --> 01:09:06,267 Siapa Tom? 1193 01:09:06,267 --> 01:09:08,467 >> Pikirkan Angela, pikirkan. 1194 01:09:08,467 --> 01:09:11,133 Mereka bilang mereka akan membunuh Tom jika Aku tidak memberi mereka buku harian itu. 1195 01:09:11,133 --> 01:09:12,667 >> Jadi kenapa tidak Anda saja memberi mereka buku harian itu? 1196 01:09:12,667 --> 01:09:14,767 >> Karena saya tidak punya itu, bahkan tidak ada. 1197 01:09:14,767 --> 01:09:17,567 Billie memberitahuku padanya kisah hidup, saya sedang menulisnya. 1198 01:09:17,567 --> 01:09:19,067 Kami harus menjelaskan dari mana datangnya 1199 01:09:19,067 --> 01:09:21,067 dari situlah kami membuat buku harian. 1200 01:09:21,067 --> 01:09:23,100 Siapapun yang menculik Tom pasti berpikir 1201 01:09:23,100 --> 01:09:24,867 yang ditulis Billie sesuatu yang memberatkan 1202 01:09:24,867 --> 01:09:25,800 tentang dia. 1203 01:09:25,800 --> 01:09:28,600 Itu pasti seseorang dia tahu. 1204 01:09:28,600 --> 01:09:32,367 BeeJay, kamu harus melakukannya bantu aku meneleponnya kembali. 1205 01:09:32,367 --> 01:09:33,767 >> Saya? 1206 01:09:33,767 --> 01:09:35,900 >> Ya, dia agak marah aku sekarang, dan karena kamu 1207 01:09:35,900 --> 01:09:38,900 penggemar berat jika Anda menelepon dia mungkin dia akan kembali. 1208 01:09:38,900 --> 01:09:41,300 >> Baiklah, tapi Saya merasa sangat baik 1209 01:09:41,300 --> 01:09:43,800 konyol melakukan ini. 1210 01:09:43,800 --> 01:09:50,300 Ah, Billie, Billie Blaine? 1211 01:09:50,300 --> 01:09:52,933 Yo, Billie, bisakah aku mendapatkan tanda tangan? 1212 01:09:54,067 --> 01:09:57,800 >> Tentu saja BeeJay, apapun yang kamu inginkan. 1213 01:09:57,800 --> 01:10:00,567 >> Billie, aku sangat senang kamu di sini. 1214 01:10:00,567 --> 01:10:03,467 >> Saya tidak berbicara dengan Anda. 1215 01:10:03,467 --> 01:10:06,600 Jadi, BeeJay, apa maunya kamu ingin aku menandatanganinya? 1216 01:10:06,600 --> 01:10:09,867 >> Billie, saya minta maaf untuk apa Aku berkata tadi malam, sungguh, 1217 01:10:09,867 --> 01:10:10,900 tapi kamu harus membantuku. 1218 01:10:10,900 --> 01:10:13,033 Tom telah diculik. 1219 01:10:13,033 --> 01:10:14,400 >> Oh tidak. 1220 01:10:14,400 --> 01:10:17,167 >> Siapa Tom? 1221 01:10:17,167 --> 01:10:18,467 >> Oleh siapa? 1222 01:10:18,467 --> 01:10:20,633 >> Ya, itu yang tidak saya lakukan tahu, itu pasti seseorang 1223 01:10:20,633 --> 01:10:21,867 dari masa lalumu, seseorang 1224 01:10:21,867 --> 01:10:24,067 siapa yang tidak menginginkan milikmu memoar diterbitkan. 1225 01:10:24,067 --> 01:10:28,133 >> Astaga, bisa jadi a seratus pria yang berbeda. 1226 01:10:28,133 --> 01:10:30,300 >> Dan itu harus terjadi seseorang yang tidak disebutkan 1227 01:10:30,300 --> 01:10:32,533 di artikel pertama, apakah itu membantu? 1228 01:10:32,533 --> 01:10:34,133 >> Saya tidak tahu. 1229 01:10:34,133 --> 01:10:35,867 >> Apakah ada pria yang sudah menikah? 1230 01:10:35,867 --> 01:10:40,500 >> Tidak, tapi ada ini seorang pria yang kukencani secara diam-diam. 1231 01:10:40,500 --> 01:10:44,600 Saya pikir dia punya koneksi mafia, jadi kami tidak pernah bertemu di depan umum, 1232 01:10:44,600 --> 01:10:47,833 itu selalu di sini atau suatu tempat terpencil. 1233 01:10:47,833 --> 01:10:49,267 >> Bagus, bagus. 1234 01:10:49,267 --> 01:10:53,667 Apakah Anda ingat namanya? 1235 01:10:53,667 --> 01:10:55,633 >> Vinnie, Vinnie Karbone. 1236 01:10:55,633 --> 01:10:58,267 >> Vincent Karbone, politisi itu? 1237 01:10:58,267 --> 01:10:59,867 Dia mencalonkan diri sebagai Senat. 1238 01:10:59,867 --> 01:11:01,800 >> Tidak bercanda? 1239 01:11:01,800 --> 01:11:05,467 Saya selalu tahu dia ambisius. 1240 01:11:05,467 --> 01:11:08,233 Tunggu sebentar, itu tidak mungkin Vinnie. 1241 01:11:08,233 --> 01:11:09,133 >> Kenapa tidak? 1242 01:11:09,133 --> 01:11:11,733 >> Kami akan menikah. 1243 01:11:11,733 --> 01:11:15,267 Kami akan mengumumkannya kepada publik dan segalanya. 1244 01:11:15,267 --> 01:11:21,067 Bahkan, dia mengusulkannya padaku pada malam aku tenggelam. 1245 01:11:21,067 --> 01:11:22,367 >> Anda tidak pernah menyebutkannya itu sebelumnya. 1246 01:11:22,367 --> 01:11:24,667 >> Saya baru ingat. 1247 01:11:24,667 --> 01:11:26,367 Bertanya-tanya kenapa? 1248 01:11:26,367 --> 01:11:29,600 >> Carbone, kenapa begitu nama itu terdengar familiar? 1249 01:11:29,600 --> 01:11:31,833 Mengapa nama itu terdengar familiar sekali? 1250 01:11:31,833 --> 01:11:33,700 >> Anda mungkin pernah mendengarnya itu di berita. 1251 01:11:33,700 --> 01:11:34,633 >> Tidak, tidak, tidak, tidak. 1252 01:11:34,633 --> 01:11:36,067 >> Apa ini? 1253 01:11:36,067 --> 01:11:40,633 >> Ini dari makalah tahun 1962, ini Pemberitahuan kematian Billie Blaine. 1254 01:11:40,633 --> 01:11:44,067 >> Itu sangat menjijikkan sesuatu untuk dibawa-bawa, bukan? 1255 01:11:44,067 --> 01:11:47,067 >> Menurutku itu manis. 1256 01:11:47,067 --> 01:11:48,400 >> Oh, ini dia, tepat di belakang sini. 1257 01:11:48,400 --> 01:11:51,067 Carbone ditunjuk kepada staf Walikota. 1258 01:11:51,067 --> 01:11:53,467 Vincent Carbone hadir upacara di Balai Kota, 1259 01:11:53,467 --> 01:11:55,633 ditemani miliknya istri, Dorothy. 1260 01:11:55,633 --> 01:11:56,700 >> Istrinya? 1261 01:11:56,700 --> 01:12:01,767 >> Apa? Maksudmu dia sudah menikah? 1262 01:12:01,767 --> 01:12:04,200 >> Ya Tuhan, Billie, ya tahu apa artinya ini? 1263 01:12:04,200 --> 01:12:05,433 >> Ya, tentu saja. 1264 01:12:05,433 --> 01:12:08,367 Itu berarti dia tidak gelandangan dua waktu yang bagus. 1265 01:12:08,367 --> 01:12:10,500 >> Dia jauh lebih buruk dari itu. 1266 01:12:10,500 --> 01:12:13,133 Tidakkah kamu lihat, dia tidak bisa menikah kamu, dia sudah punya istri? 1267 01:12:13,133 --> 01:12:16,867 Karier politiknya baru saja dimulai. 1268 01:12:16,867 --> 01:12:20,067 Dia tidak datang ke sini malam itu untuk melamar. 1269 01:12:20,067 --> 01:12:21,267 >> Maksudmu dia -- 1270 01:12:21,267 --> 01:12:23,867 >> Dia pasti terpeleset overdosis barbiturat 1271 01:12:23,867 --> 01:12:27,700 ke dalam minumanmu, lalu dia membiarkan air pasang melakukan sisanya. 1272 01:12:27,700 --> 01:12:29,533 >> Oh, sial. 1273 01:12:34,067 --> 01:12:38,500 >> Saya kira saya tidak pernah melakukannya terlalu beruntung dengan laki-laki. 1274 01:12:38,500 --> 01:12:44,067 Lima suami, lima perceraian, dan orang terakhir yang memutuskan 1275 01:12:44,067 --> 01:12:48,367 untuk membunuhku sebelumnya kami bahkan mengatakan aku bersedia. 1276 01:12:49,800 --> 01:12:54,400 >> Billie, sayang, aku tahu ini tidak mudah bagimu, 1277 01:12:54,400 --> 01:12:58,133 tapi orang ini membunuh sekali untuk mencegah skandal 1278 01:12:58,133 --> 01:13:01,433 dan dia akan melakukannya lagi. 1279 01:13:01,433 --> 01:13:02,767 Bahkan jika aku punya buku harian untuk diberikan 1280 01:13:02,767 --> 01:13:07,233 baginya dia tidak akan pernah membiarkannya Tom atau aku bebas. 1281 01:13:07,233 --> 01:13:09,200 Tolong, Anda harus membantu kami. 1282 01:13:10,633 --> 01:13:12,400 >> Apa yang Anda ingin saya lakukan? 1283 01:13:12,400 --> 01:13:16,133 >> Kita harus menggesernya peluang berpihak pada kita. 1284 01:13:16,133 --> 01:13:18,067 >> Ikut sertakan saya. 1285 01:13:18,067 --> 01:13:19,767 >> BeeJay, maksudmu? 1286 01:13:19,767 --> 01:13:23,667 >> Tentu saja, ayo paku lubang pantat ini. 1287 01:13:23,667 --> 01:13:24,500 >> Ya. 1288 01:13:24,500 --> 01:13:33,567 [ Musik ] 1289 01:13:41,533 --> 01:13:42,300 >> Dia bersih. 1290 01:13:42,300 --> 01:13:44,500 >> Benar lewat sini. 1291 01:13:44,500 --> 01:13:53,567 [ Musik ] 1292 01:13:56,233 --> 01:13:57,100 >> Billie? 1293 01:13:57,100 --> 01:13:59,333 Billie, kamu masih di sini? 1294 01:13:59,333 --> 01:14:01,800 >> Saya di sini. 1295 01:14:01,800 --> 01:14:03,433 >> Oh, bagus. 1296 01:14:03,433 --> 01:14:05,500 Dengar, aku tahu betapa sulitnya itu akan menjadi untukmu 1297 01:14:05,500 --> 01:14:08,567 untuk mengendalikan amarahmu saat kamu menemuinya, tapi tolong coba saja 1298 01:14:08,567 --> 01:14:10,767 untuk mengingat Tom hidup dipertaruhkan di sini. 1299 01:14:10,767 --> 01:14:13,067 >> Jangan khawatir, Angie. 1300 01:14:13,067 --> 01:14:14,200 >> Diam. 1301 01:14:16,267 --> 01:14:20,833 >> Baiklah, Ms. Reid, bagaimana caranya senang bertemu denganmu secara langsung. 1302 01:14:20,833 --> 01:14:23,067 >> Maaf saya tidak bisa mengatakan hal yang sama. 1303 01:14:23,067 --> 01:14:24,867 >> Oh, ayolah, kamu tidak bisa membiarkan dirimu sendiri 1304 01:14:24,867 --> 01:14:27,367 untuk mengambil hal-hal ini secara pribadi. 1305 01:14:27,367 --> 01:14:28,900 Bolehkah aku menuangkan minuman untukmu? 1306 01:14:28,900 --> 01:14:30,100 >> Tidak, terima kasih. 1307 01:14:30,100 --> 01:14:34,200 >> Tidak? Yah, aku harap kamu tidak keberatan jika aku punya? 1308 01:14:34,200 --> 01:14:36,833 >> Sepertinya saya dulu jatuh cinta padanya. 1309 01:14:36,833 --> 01:14:42,067 >> Jadi, Ms. Reid, saya percaya Anda membawa buku harian itu bersamamu? 1310 01:14:42,067 --> 01:14:44,067 >> Tidak, saya tidak melakukannya. 1311 01:14:44,067 --> 01:14:46,433 >> Kenapa tidak? 1312 01:14:46,433 --> 01:14:49,400 >> Karena, Tuan Carbone, setelah Anda memilikinya, apa itu 1313 01:14:49,400 --> 01:14:53,733 untuk menghentikanmu membunuh kita berdua? 1314 01:14:53,733 --> 01:14:57,133 >> Anda pasti berpikir saya cukup a karakter putus asa, bukan? 1315 01:14:57,133 --> 01:14:58,800 >> Anda berselingkuh dengan bintang film, 1316 01:14:58,800 --> 01:15:02,700 lalu berpura-pura bunuh diri untuk melindungi karir Anda, sekarang Anda sedang mencoba 1317 01:15:02,700 --> 01:15:06,433 untuk mencegah masa lalumu terjadi dikeruk menjelang pemilu. 1318 01:15:06,433 --> 01:15:10,200 Menurutku kamu hidup dengan slime. 1319 01:15:10,200 --> 01:15:11,467 >> Sekarang, lihat, Bu. Reid, aku memperingatkanmu. 1320 01:15:11,467 --> 01:15:15,100 >> Tolong, tolong jangan ambil hal-hal ini secara pribadi. 1321 01:15:15,100 --> 01:15:16,267 >> Anda benar sekali. 1322 01:15:16,267 --> 01:15:18,500 Bagaimanapun, ini adalah benar-benar bisnis, bukan? 1323 01:15:19,733 --> 01:15:20,933 Anda tahu, itu sesuatu yang Billie tidak akan pernah lakukan 1324 01:15:20,933 --> 01:15:21,633 telah mengerti. 1325 01:15:21,633 --> 01:15:23,867 >> Oh, lepaskan aku. 1326 01:15:23,867 --> 01:15:25,733 >> Saya ingin memberitahu dia aku sudah menikah, 1327 01:15:25,733 --> 01:15:28,067 bahwa itu tidak akan pernah terjadi berolahraga di antara kita, 1328 01:15:28,067 --> 01:15:31,067 tapi gadis itu tergila-gila padaku. 1329 01:15:31,067 --> 01:15:33,167 >> Jangan menyanjung diri sendiri. 1330 01:15:33,167 --> 01:15:36,767 >> Dia menuntut lebih dan lebih banyak waktuku. 1331 01:15:36,767 --> 01:15:38,367 Dia tidak pernah merasa cukup denganku. 1332 01:15:38,367 --> 01:15:40,867 >> Saya pikir saya akan pergi untuk muntah. 1333 01:15:40,867 --> 01:15:41,633 >> Billie? 1334 01:15:41,633 --> 01:15:43,900 >> Oh, ya, Billie, ya. 1335 01:15:43,900 --> 01:15:45,200 Anda tahu, saya sungguh menurutku aku telah membantunya 1336 01:15:45,200 --> 01:15:47,533 ketika aku memberinya pil itu. 1337 01:15:47,533 --> 01:15:49,500 Gadis itu tidak akan pernah bisa telah hidup tanpaku. 1338 01:15:49,500 --> 01:15:51,833 >> Kenapa kamu kotor -- 1339 01:15:51,833 --> 01:15:56,233 >> Oh, bagus sekali tanaman yang Anda miliki di sini. 1340 01:15:56,233 --> 01:15:58,233 >> Ms. Reid, bagaimana kabar saya akan mendapatkan buku harian itu? 1341 01:15:58,233 --> 01:16:01,600 >> Pertukaran akan dilakukan malam ini di tempat pilihanku. 1342 01:16:01,600 --> 01:16:03,067 Aku akan meneleponmu nanti dengan alamatnya. 1343 01:16:03,067 --> 01:16:06,133 Sementara itu, mengapa tidakkah kamu mengumpulkan, katakanlah, 1344 01:16:06,133 --> 01:16:10,067 500.000 dalam pecahan kecil dan memasukkannya ke dalam tas kerja? 1345 01:16:10,067 --> 01:16:11,300 >> Setengah juta dolar? 1346 01:16:11,300 --> 01:16:13,867 >> Oh, hanya sedikit dana liburan untuk menjaga kita 1347 01:16:13,867 --> 01:16:17,667 pada jarak yang aman dari konstituen Anda. 1348 01:16:19,067 --> 01:16:22,333 >> Ms. Reid, Anda menekan keberuntunganmu sedikit terlalu jauh. 1349 01:16:22,333 --> 01:16:25,800 Anda mungkin tidak berhasil itu keluar dari rumah ini. 1350 01:16:25,800 --> 01:16:29,800 >> Jika saya tidak banyak orang akan membaca karya Billie Blaine 1351 01:16:29,800 --> 01:16:32,467 kenangan tentangmu oleh besok pagi. 1352 01:16:32,467 --> 01:16:34,733 Bisakah Anda membelinya, Tuan Carbone? 1353 01:16:34,733 --> 01:16:39,133 >> Itu sangat banyak uang untuk dikumpulkan dalam waktu singkat. 1354 01:16:39,133 --> 01:16:40,833 >> Saya memiliki keyakinan penuh dalam kemampuanmu 1355 01:16:40,833 --> 01:16:43,133 untuk mengumpulkan dolar yang tidak jujur. 1356 01:16:43,133 --> 01:16:46,500 Menangkap. Saya akan menghubungi Anda. 1357 01:16:46,500 --> 01:16:55,567 [ Musik ] 1358 01:16:59,267 --> 01:17:00,467 >> Aduh! 1359 01:17:00,467 --> 01:17:04,067 >> Bicara lagi nanti Vinnie. 1360 01:17:04,067 --> 01:17:05,167 >> Billie, kamu tidak melakukannya? 1361 01:17:05,167 --> 01:17:08,067 >> Tentu saja, tapi dia belum melihat apa-apa. 1362 01:17:08,067 --> 01:17:09,767 >> Toni! Marco! 1363 01:17:09,767 --> 01:17:11,333 Masuk ke sini. 1364 01:17:11,333 --> 01:17:14,500 >> Oke, sekarang untuk implementasi fase dua. 1365 01:17:14,500 --> 01:17:21,067 [ Musik ] 1366 01:17:21,067 --> 01:17:23,800 >> Sudah cek tempatnya bos, gadis itu sudah ada di dalam. 1367 01:17:23,800 --> 01:17:25,100 Dia datang sendirian. 1368 01:17:25,100 --> 01:17:26,067 >> Apakah Anda yakin tentang hal itu? 1369 01:17:26,067 --> 01:17:27,100 Tidak ada polisi? 1370 01:17:27,100 --> 01:17:29,867 >> Aku bersumpah tidak ada tidak ada seorang pun sejauh bermil-mil. 1371 01:17:35,467 --> 01:17:37,667 >> Tony, tetap di sini, dan pastikan dia tetap sehat 1372 01:17:37,667 --> 01:17:38,933 untuk saat ini. 1373 01:17:38,933 --> 01:17:41,733 Marco, tunggu dua menit, lalu masuk melalui belakang 1374 01:17:41,733 --> 01:17:44,400 dan berikan gadis ini sambutan hangat, 1375 01:17:44,400 --> 01:17:46,500 tapi pastikan aku punya buku harian itu terlebih dahulu. 1376 01:17:46,500 --> 01:17:55,567 [ Musik ] 1377 01:18:03,067 --> 01:18:05,500 >> Tolong satu. 1378 01:18:05,500 --> 01:18:14,567 [Tertawa] 1379 01:18:17,067 --> 01:18:23,067 [ Musik ] 1380 01:18:23,067 --> 01:18:24,167 >> Apa kabar kalian semua berdandan untuk apa? 1381 01:18:24,167 --> 01:18:26,233 >> Apa maksudmu? 1382 01:18:26,233 --> 01:18:28,700 Oh ini? Sangat lucu. 1383 01:18:28,700 --> 01:18:29,900 Dimana buku hariannya? 1384 01:18:29,900 --> 01:18:31,067 >> Dimana Tom? 1385 01:18:31,067 --> 01:18:32,267 >> Dia di luar dan dia akan tinggal di sana 1386 01:18:32,267 --> 01:18:33,700 sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 1387 01:18:33,700 --> 01:18:35,367 >> Tidak, tidak, bukan itu apa yang kami sepakati. 1388 01:18:35,367 --> 01:18:37,233 >> Anda punya saya, orang-orangku memilikinya. 1389 01:18:37,233 --> 01:18:38,100 Mari kita memilikinya? 1390 01:18:38,100 --> 01:18:40,433 >> Coba saya lihat uangnya dulu. 1391 01:18:50,100 --> 01:18:51,200 Oke, ayo pergi. 1392 01:18:51,200 --> 01:18:52,067 >> Dimana? 1393 01:18:52,067 --> 01:18:53,067 >> Dalam tur kecil. 1394 01:18:53,067 --> 01:18:55,900 Aku menyembunyikan buku harian itu di dalamnya salah satu pameran. 1395 01:18:59,067 --> 01:19:00,500 >> Satu menit lagi. 1396 01:19:00,500 --> 01:19:04,200 [Tertawa] 1397 01:19:04,200 --> 01:19:07,900 >> Dengar, aku akan membelikanmu pizza jika kamu menutup telepon. 1398 01:19:07,900 --> 01:19:08,500 >> Hah? 1399 01:19:08,500 --> 01:19:17,067 [ Musik ] 1400 01:19:17,067 --> 01:19:18,433 >> Dia milikmu sepenuhnya, kamu tahu maksudku? 1401 01:19:18,433 --> 01:19:20,500 Aku berkencan dengan seorang wanita. 1402 01:19:20,500 --> 01:19:27,067 [ Musik ] 1403 01:19:27,067 --> 01:19:28,500 [Bersendawa] 1404 01:19:28,500 --> 01:19:34,067 [ Musik ] 1405 01:19:34,067 --> 01:19:35,100 >> Berapa jauh lagi ini? 1406 01:19:35,100 --> 01:19:36,300 >> Apakah kamu tidak menikmati ini? 1407 01:19:36,300 --> 01:19:39,500 Saya pikir kamu sudah menggunakannya menyukai bintang film? 1408 01:19:39,500 --> 01:19:48,567 [ Musik ] 1409 01:19:50,833 --> 01:19:51,833 >> Ya? 1410 01:19:51,833 --> 01:19:52,567 >> Hai sobat, bisa Aku menyalakan rokok? 1411 01:19:52,567 --> 01:19:53,800 >> Hei, tersesat punk. 1412 01:19:53,800 --> 01:19:56,067 >> Ayo kawan, jadilah sahabat. 1413 01:19:56,067 --> 01:19:57,867 >> Kalahkan, tas douche. 1414 01:19:57,867 --> 01:20:01,100 >> Hei, itu tidak mungkin memperlakukan sesama manusia. 1415 01:20:01,100 --> 01:20:02,867 Mungkin pria itu adalah a sedikit lebih banyak pemahaman 1416 01:20:02,867 --> 01:20:05,567 di sisi lain. 1417 01:20:05,567 --> 01:20:10,000 >> Hei douchie, ambilkan sangat jauh dari sana. 1418 01:20:10,000 --> 01:20:11,600 >> Ups, maaf, tidak tahu kalian semua terikat. 1419 01:20:11,600 --> 01:20:12,967 >> Baiklah, itu saja. 1420 01:20:12,967 --> 01:20:15,667 Saat aku selesai bersamamu Anda akan berharap Anda tidak pernah dilahirkan. 1421 01:20:15,667 --> 01:20:17,467 >> Ibumu menggunakan steroid. 1422 01:20:17,467 --> 01:20:19,467 >> Hei makan ini. 1423 01:20:25,033 --> 01:20:27,100 >> Itu untuk tidak membiarkan aku memakai celanaku, Guido. 1424 01:20:27,100 --> 01:20:29,833 >> Hei, jangan tembak, jangan tembak. 1425 01:20:29,833 --> 01:20:30,800 >> Saya BeeJay. 1426 01:20:30,800 --> 01:20:31,933 >> Saya Tom. 1427 01:20:31,933 --> 01:20:34,867 >> Tom, saya teman Angela. 1428 01:20:34,867 --> 01:20:35,767 >> Ya? 1429 01:20:35,767 --> 01:20:37,033 >> Apakah namanya benar Guido? 1430 01:20:37,033 --> 01:20:37,833 >> Itu hanya nama hewan peliharaan. 1431 01:20:37,833 --> 01:20:39,067 Dimana Angela? 1432 01:20:39,067 --> 01:20:40,967 >> Dia ada di dalam bersama orang itu, Carbone. 1433 01:20:40,967 --> 01:20:42,167 >> Yah, mereka tidak sendirian. 1434 01:20:42,167 --> 01:20:44,300 Salah satu premannya baru saja pergi di dalam sana setelah mereka. 1435 01:20:44,300 --> 01:20:46,267 >> Astaga, aku akan melakukannya lebih baik panggil polisi. 1436 01:20:46,267 --> 01:20:49,500 >> Lihat, ada telepon di dalam kursi belakang, aku masuk ke dalam. 1437 01:20:49,500 --> 01:20:58,567 [ Musik ] 1438 01:21:01,133 --> 01:21:03,500 >> Apa-apaan ini? 1439 01:21:03,500 --> 01:21:12,567 [ Musik ] 1440 01:21:17,400 --> 01:21:19,500 >> Apakah ini leluconmu? 1441 01:21:19,500 --> 01:21:28,567 [ Musik ] 1442 01:21:53,233 --> 01:21:56,133 >> Anda tidak berpikir itu akan terjadi semudah itu, kan, Vinnie? 1443 01:21:57,600 --> 01:21:58,300 >> Hah? 1444 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 >> Saya tidak di sana. 1445 01:21:59,300 --> 01:22:01,067 aku di sini. 1446 01:22:02,433 --> 01:22:04,067 Ada apa, Viny? 1447 01:22:04,067 --> 01:22:06,100 Apakah kamu tidak senang melihatku? 1448 01:22:06,100 --> 01:22:06,800 >> Ini tidak mungkin. 1449 01:22:06,800 --> 01:22:08,100 Anda seharusnya -- 1450 01:22:11,067 --> 01:22:12,133 Kamu mati. 1451 01:22:12,133 --> 01:22:16,233 >> Itu benar, akan kamu ingin bergabung denganku? 1452 01:22:16,233 --> 01:22:18,100 >> Mundur. 1453 01:22:18,100 --> 01:22:21,467 >> Kamu tidak bisa menyakitiku, Vinnie, tidak lagi, 1454 01:22:21,467 --> 01:22:23,500 kamu sudah cukup menyakitiku. 1455 01:22:23,500 --> 01:22:28,067 [Tembakan] 1456 01:22:28,067 --> 01:22:30,067 [ Musik ] 1457 01:22:30,067 --> 01:22:31,067 [Tembakan] 1458 01:22:31,067 --> 01:22:38,400 [ Musik ] 1459 01:22:38,400 --> 01:22:40,267 Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa bersembunyi. 1460 01:22:40,267 --> 01:22:48,200 >> Hei, pernahkah kamu melihat -- tidak, saya rasa kamu belum melakukannya. 1461 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 >> Lihat Robek Robek. 1462 01:22:49,200 --> 01:22:51,833 Hei, Bos. 1463 01:22:53,067 --> 01:22:55,667 Kembali ke sini. 1464 01:22:55,667 --> 01:22:58,067 Hey kamu lagi ngapain? 1465 01:22:58,067 --> 01:23:00,100 >> Viny. 1466 01:23:00,100 --> 01:23:01,433 >> Saya tidak bisa menerima ini. 1467 01:23:01,433 --> 01:23:04,500 >> Terus terang, Vinnie, Saya tidak peduli. 1468 01:23:04,500 --> 01:23:13,567 [ Musik ] 1469 01:23:55,167 --> 01:23:57,167 >> Ooh, Vinnie. 1470 01:23:57,167 --> 01:23:59,500 Vinnie 1471 01:23:59,500 --> 01:24:08,567 [ Musik ] 1472 01:24:17,067 --> 01:24:19,500 Selamat malam, Vin. 1473 01:24:19,500 --> 01:24:28,567 [ Musik ] 1474 01:24:30,133 --> 01:24:32,500 Hai, Vinnie. 1475 01:24:32,500 --> 01:24:40,200 [ Musik ] 1476 01:24:40,200 --> 01:24:42,333 Aku datang untukmu, Vinnie. 1477 01:24:46,200 --> 01:24:47,300 >> Oh tidak. 1478 01:24:47,300 --> 01:24:48,133 >> Kami menginginkanmu, Vinnie. 1479 01:24:48,133 --> 01:24:52,467 >> Tidak, tidak, tidak. 1480 01:24:52,467 --> 01:24:54,100 >> Kembalilah. 1481 01:24:57,167 --> 01:24:58,067 >> Tahan di sana. 1482 01:24:58,067 --> 01:25:01,067 Itu bagus. 1483 01:25:01,067 --> 01:25:04,600 Saatnya untuk mengatakannya selamat malam Cinderella. 1484 01:25:11,800 --> 01:25:12,500 >> Tom? 1485 01:25:12,500 --> 01:25:17,400 [ Musik ] 1486 01:25:17,400 --> 01:25:19,567 >> Tom awas! 1487 01:25:19,567 --> 01:25:21,567 Astaga. 1488 01:25:33,067 --> 01:25:34,233 >> Tom, kamu baik-baik saja? 1489 01:25:34,233 --> 01:25:35,633 >> Ya, ya, benar oke, tapi mari kita ambil 1490 01:25:35,633 --> 01:25:37,133 keluar dari sini sebelumnya Bambam sadar. 1491 01:25:37,133 --> 01:25:37,833 >> Oke. 1492 01:25:37,833 --> 01:25:39,867 >> Ayolah. 1493 01:25:45,067 --> 01:25:45,600 >> [Sirene] Apa terjadi di sana? 1494 01:25:45,600 --> 01:25:46,633 Apa yang terjadi? 1495 01:25:46,633 --> 01:25:49,500 >> Saya tidak tahu, saya kehilangan jejak mereka. 1496 01:25:49,500 --> 01:25:51,067 >> Kamu. 1497 01:25:51,067 --> 01:25:52,533 Teman dagingmu yang sudah mati. 1498 01:25:52,533 --> 01:25:54,300 >> Tunggu, sobat. 1499 01:25:54,300 --> 01:25:55,933 Di dinding dan menyebarkannya. 1500 01:25:55,933 --> 01:25:57,467 Ayo. 1501 01:25:59,067 --> 01:26:01,833 >> Angela, apa yang terjadi di sini? 1502 01:26:01,833 --> 01:26:03,467 >> Baxter, senang sekali kamu bisa berhasil. 1503 01:26:03,467 --> 01:26:05,433 >> Anda sebaiknya memiliki yang sangat bagus alasan untuk membawaku ke sini 1504 01:26:05,433 --> 01:26:06,667 di tengah malam. 1505 01:26:06,667 --> 01:26:08,400 Sekarang apa semua ini reporter lain lakukan di sini? 1506 01:26:08,400 --> 01:26:11,667 >> Maaf, Baxter, tapi ini tadi terlalu besar untuk menjadi eksklusif. 1507 01:26:11,667 --> 01:26:13,100 >> Apa yang juga -- 1508 01:26:13,100 --> 01:26:13,933 >> Bantu saya. 1509 01:26:13,933 --> 01:26:15,900 Bantu aku seseorang. 1510 01:26:15,900 --> 01:26:18,400 Tolong bantu aku, dia mengejarku. 1511 01:26:18,400 --> 01:26:19,600 >> Hei, sobat, ada apa masalahnya? 1512 01:26:19,600 --> 01:26:21,333 >> Dia mengejarku, tidakkah kamu melihatnya? 1513 01:26:21,333 --> 01:26:24,067 >> Tunggu sebentar, bukan kamu Vincent Carbone? 1514 01:26:24,067 --> 01:26:26,067 >> Ya, ya, benar. 1515 01:26:26,067 --> 01:26:29,067 >> Tuan Carbone, mohon tunggu sebentar? 1516 01:26:31,100 --> 01:26:32,067 >> Anda harus melindungi saya dari dia. 1517 01:26:32,067 --> 01:26:33,500 >> Melindungimu dari siapa? 1518 01:26:33,500 --> 01:26:34,467 >> Dari dia. 1519 01:26:34,467 --> 01:26:36,467 Tidakkah kamu lihat, itu Billie Blaine. 1520 01:26:36,467 --> 01:26:40,500 Ada apa, jangan kamu pergi ke bioskop? 1521 01:26:40,500 --> 01:26:44,067 >> Mereka tidak dapat melihat saya, Vinnie, hanya kamu yang bisa. 1522 01:26:44,067 --> 01:26:45,467 >> Apa maksudmu mereka tidak bisa melihatmu? 1523 01:26:45,467 --> 01:26:47,800 Tentu saja mereka dapat melihat Anda. 1524 01:26:47,800 --> 01:26:51,167 Anda bisa melihatnya, bukan? 1525 01:26:51,167 --> 01:26:55,433 Dia berdiri tepat di sana dalam gaun malam berpotongan rendah. 1526 01:26:55,433 --> 01:26:57,467 >> Mereka tidak bisa melindungi kamu dariku, Vinnie, 1527 01:26:57,467 --> 01:26:59,700 tidak jika mereka tidak bisa melihatku. 1528 01:26:59,700 --> 01:27:03,067 Aku bisa menghantuimu sisa hari-harimu. 1529 01:27:03,067 --> 01:27:07,333 >> Tidak, tidak, kumohon, aku akan melakukannya apa pun, tinggalkan aku sendiri. 1530 01:27:07,333 --> 01:27:08,967 Tolong, aku akan melakukan apa saja. 1531 01:27:08,967 --> 01:27:13,067 >> Mungkin jika Anda memberitahu mereka apa yang sebenarnya terjadi 1532 01:27:13,067 --> 01:27:14,267 malam itu? 1533 01:27:14,267 --> 01:27:18,067 >> Tidak, saya tidak bisa melakukan itu, karir saya akan hancur. 1534 01:27:18,067 --> 01:27:20,800 Mereka akan menjebloskan saya ke penjara, mungkin kamar gas. 1535 01:27:20,800 --> 01:27:22,067 Saya tidak bisa melakukan itu. 1536 01:27:22,067 --> 01:27:23,133 >> Baiklah, kalau begitu menurutku kamu 1537 01:27:23,133 --> 01:27:24,700 dan aku akan melihatnya banyak satu sama lain. 1538 01:27:24,700 --> 01:27:27,533 Apa rencanamu? untuk 20 tahun ke depan? 1539 01:27:27,533 --> 01:27:29,133 >> Anda menang. 1540 01:27:29,133 --> 01:27:31,800 saya akui. 1541 01:27:33,433 --> 01:27:34,767 Apakah Anda mendengarnya, semuanya? 1542 01:27:34,767 --> 01:27:39,400 Billie Blaine tidak membunuh sendiri, itu adalah aku pada tahun 1962. 1543 01:27:39,400 --> 01:27:41,200 Ya, aku berhasil. 1544 01:27:41,200 --> 01:27:43,867 Saya memberinya overdosis dan biarkan dia tenggelam. 1545 01:27:46,067 --> 01:27:47,433 Saya minta maaf. 1546 01:27:47,433 --> 01:27:48,500 aku minta maaf, aku mengaku. 1547 01:27:48,500 --> 01:27:57,567 [ Musik ] 1548 01:28:07,067 --> 01:28:09,533 >> Angela, ini sensasional, Maksudku, tidak setiap hari 1549 01:28:09,533 --> 01:28:12,733 bahwa Anda melihat seorang kandidat keributan di depan media. 1550 01:28:12,733 --> 01:28:14,833 Sekarang kamu mengatakan itu dia telah menculik seseorang? 1551 01:28:14,833 --> 01:28:15,733 >> Ya, benar. 1552 01:28:15,733 --> 01:28:18,600 Ramuan Baxter, temui Tom Farrell. 1553 01:28:18,600 --> 01:28:19,300 >> Hai. 1554 01:28:19,300 --> 01:28:21,067 >> Tom juga seorang penulis. 1555 01:28:21,067 --> 01:28:22,233 >> Tidak bercanda? 1556 01:28:22,233 --> 01:28:24,367 Dengar, aku bertanya-tanya bisakah aku menarik minatmu 1557 01:28:24,367 --> 01:28:25,900 dalam menulis artikel untuk kita? 1558 01:28:25,900 --> 01:28:28,633 Maksudku, katakan kesan dari korban penculikan? 1559 01:28:28,633 --> 01:28:29,833 >> Ah, saya tidak tahu. 1560 01:28:29,833 --> 01:28:31,100 >>Baxter. 1561 01:28:31,100 --> 01:28:32,600 >> Tidak, tidak, tidak, saya harapkan sebuah cerita darimu juga, 1562 01:28:32,600 --> 01:28:33,667 tapi aku hanya berpikir itu, kamu tahu, 1563 01:28:33,667 --> 01:28:35,567 seperti yang bisa kita masukkan mereka berdua bersama-sama 1564 01:28:35,567 --> 01:28:37,067 dan membuat fitur darinya. 1565 01:28:37,067 --> 01:28:38,233 >> Ya, terserah, kamu akan memilikinya 1566 01:28:38,233 --> 01:28:40,900 untuk menunggu sampai kita mendapatkannya kembali dari liburan kami. 1567 01:28:40,900 --> 01:28:41,633 >> Liburan apa? 1568 01:28:41,633 --> 01:28:43,267 Kalian berdua mau kemana? 1569 01:28:43,267 --> 01:28:46,333 >> Kami akan mengirimkan Anda kartu pos. 1570 01:28:46,333 --> 01:28:47,767 >> Hei? 1571 01:28:50,100 --> 01:28:53,067 >> Saya biasa menulis di sekolah menengah. 1572 01:28:53,067 --> 01:28:55,800 >> Bukankah itu bagus. 1573 01:28:58,100 --> 01:29:00,133 >> Aku ingin tahu apa yang dibuat Carbone berantakan seperti itu? 1574 01:29:00,133 --> 01:29:02,233 Saya belum pernah melihat apa pun menyukainya. 1575 01:29:02,233 --> 01:29:06,067 >> Oh, lupakan saja, mari kita bicara tentang liburan ini. 1576 01:29:06,067 --> 01:29:08,067 >> Kedengarannya bagus bagi saya. 1577 01:29:08,067 --> 01:29:10,267 >> Bukankah kalian berdua melupakan sesuatu? 1578 01:29:10,267 --> 01:29:14,300 >> Billie, pikirku kamu sudah move on. 1579 01:29:14,300 --> 01:29:16,067 >> Nah, sekarang saya punya pilihan, menurutku 1580 01:29:16,067 --> 01:29:18,400 bahwa aku akan berkeliaran untuk sementara waktu. 1581 01:29:18,400 --> 01:29:19,733 Selain itu -- 1582 01:29:21,467 --> 01:29:24,200 >> Uang. 1583 01:29:24,200 --> 01:29:26,500 >> Saya pikir Anda mungkin melakukannya menginginkannya untuk liburanmu. 1584 01:29:26,500 --> 01:29:31,133 Setengah juta dolar habis jauh bahkan di tahun 80an. 1585 01:29:31,133 --> 01:29:33,200 >> Terima kasih, Billie. 1586 01:29:33,200 --> 01:29:36,200 >> Maksudmu disana benar-benar hantu. 1587 01:29:36,200 --> 01:29:38,800 >> Itulah yang saya miliki telah mencoba memberitahumu. 1588 01:29:38,800 --> 01:29:41,200 Tom, temui Billie. 1589 01:29:44,067 --> 01:29:46,500 >> Ini dia lagi. 1590 01:29:46,500 --> 01:29:55,567 [ Musik ] 1591 01:30:02,467 --> 01:30:05,967 >> Letakkan saja yang lain tolong satu di sini? 1592 01:30:08,167 --> 01:30:10,033 >> Anda sudah cukup masih ombak, BeeJay? 1593 01:30:10,033 --> 01:30:12,167 >> Tidak mungkin, kawan, aku tidak pernah merasa cukup. 1594 01:30:12,167 --> 01:30:14,433 Teman-teman, sapalah Megan dan Tabitha, 1595 01:30:14,433 --> 01:30:17,300 mereka membawaku ke luau malam ini. 1596 01:30:17,300 --> 01:30:19,033 Sampai ketemu nanti, kawan. 1597 01:30:19,033 --> 01:30:20,967 >> Nanti, BeeJay. 1598 01:30:22,333 --> 01:30:25,533 >> Saya kira itu berarti kita mengerti sepanjang malam untuk diri kita sendiri. 1599 01:30:25,533 --> 01:30:27,500 >> Kurang tepat. 1600 01:30:27,500 --> 01:33:48,767 [ Musik ]